THE VERY POSSIBILITY - переклад на Українською

• саму можливість
• сама можливість

Приклади вживання The very possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

by means of arbitrary terror, liquidate the very possibility of human activity.
які за допомогою довільного терору знищують саму можливість людської дії.

and to refute the very possibility and the feasibility of the proposed business and prospects.
і спростувати саму можливість, а також доцільність і перспективність передбачуваного бізнесу.

this is a direct Finnofor the very possibility to conceive and bear a child- that is,
це вже пряма угроза самої можливості зачати і виносити дитину-

But then in that case the very possibility of any linguistic norm in terms of which one could ridicule private languages and idiosyncratic styles would vanish,
Але в такому разі сама можливість будь-якої лінгвістичної норми, від імені якої можна було б висміювати особистісні мови і стилі,

and sometimes the very possibility, is associated with the realization of certain intermediate links.
а іноді і сама можливість пов'язані з реалізацією певних проміжних ланок.

but also of the very possibility of reflection.
відповідальності своєї пам'яті, але і від самої можливості рефлексії.

also underlies the very possibility of thinking without relying on external objects.
можливість усвідомити наявність в природі всіх цих рівнів,"> але і лежить в основі самої можливості мислити без опори на зовнішні предмети.

is to criticize the very possibility of events that have taken place;
піддати критиці саму можливість подій, що відбулися, за допомогою абсурду,

eliminates the very possibility for the church«to lean in favor of a specific party
виключає саму можливість для Церкви«хилитися в користь конкретної партії

to minimize the very possibility of abuse of office.
зниження податків) для мінімізації самих можливостей зловживання службовим становищем.

even more- to global order as they challenge the very possibility of global, in particular the possibility of universal freedoms,
навіть більше того- глобальному порядкові, оскільки оскаржують саму можливість«глобального», зокрема, можливість універсальних свобод, загальнолюдських цінностей,

His own axioms preclude the very possibility.".
Його власні аксіоми усувають саму можливість цього».

Therefore, at the first stage students shall be informed about the very possibility of startups creation.
Тому на першому етапі студентів необхідно інформувати про саму можливість створення інноваційного бізнесу.

The very possibility of equal division of votes in the Constitutional Court of Ukraine may essentially influence the efficiency of its work.
Навіть сама можливість рівного розділення голосів в Конституційному Суді України може суттєво впливати на ефективність його роботи.

The very possibility of equal division of votes in the Constitutional Court of Ukraine may essentially influence the efficiency of its work.
Адже можливість розділення порівну голосів суддів Конституційного Суду України може суттєво впливати на ефективність його роботи.

Calls into question the very possibility of the client to perform these operations,
Сумніву піддавалася сама можливість клієнта виконувати дані операції,

philosophical discourse for the understanding of faith, indeed for the very possibility of belief in God….
філософська рефлексія істотно зумовлюють розуміння віри і навіть саму можливість віри в Бога.

denial of these occurrences and even the very possibility that LGBT people could exist in these regions.
погрози, тортури- і заперечення цих фактів, як і самої можливості присутності ЛГБТ у вищезгаданих регіонах.

philosophical discourse for the understanding of faith, indeed for the very possibility of belief in God.
філософська рефлексія істотно зумовлюють розуміння віри і навіть саму можливість віри в Бога.

The fact that the interaction of electrons with a photon vacuum accounts for the very possibility of transitions in atoms(and in other photon-radiating systems)- and hence for radiation- is the most far-reaching
Те, що взаємодія електронів з фотонним вакуумом обумовлює саму можливість переходів в атомах(і в ін. випромінюючих фотони системах),