THEIR MANDATE - переклад на Українською

• свій мандат

Приклади вживання Their mandate Англійська мовою та їх переклад на Українською

who have continued their mandate since last year,
що продовжили свої повноваження з минулого року,

According to the law, current judges are given the possibility to declare their will to have their mandate prolonged by the President of the Republic,
Відповідно до закону, теперішнім суддям надається можливість заявити про своє прагнення, щоб їхній мандат продовжив президент,

Vladislav Deynega said that the UN mission will be allowed to enter the Donbas only if their mandate has been endorsed in Donetsk and Luhansk.
і"ЛНР" Дениса Пушиліна і Владислава Дейнего йдеться, що місія ООН з'являться на Донбасі тільки в разі схвалення їх мандата в Донецьку і Луганську.

in any official document, which would indicate their mandate, tasks and objectives of the study.
де було б зазначено їхній мандат, завдання та цілі дослідження.

international human rights monitoring mechanisms to enable them to carry out their mandate;
міжнародних механізмів контролю за дотриманням прав людини, з тим щоб вони могли виконати свій мандат;

According to the Russian Major-General an official letter stating that the Russian Federation representatives to the JCCC would continue to execute their mandate in Soledar had been handed to the Ukrainian Major-General who in turn stated that he
За словами російського генерал-майора, офіційний лист про те, що представники Росії у Спільному центрі контролю і координації продовжуватимуть виконувати свої мандати в Соледарі, були передані українському генерал-майору, який, у свою чергу, заявив, що він і його співробітники мають

which define legal principles of intelligence bodies' activity, their mandate and tasks within their competences, available means to fulfill them,
які визначають правові засади діяльності розвідувальних органів, їх повноваження й завдання, доступні засоби для виконання,

In 2016, seven regional councils adopted decisions that clearly are beyond their mandate and envisage establishment of“contractual relations in distribution of powers” between the state
Упродовж 2016 року сім обласних рад ухвалили рішення, які відверто виходять за межі їх повноважень і передбачають встановлення“договірних відносин у розподілі повноважень” між державою

secure access throughout Ukraine to fulfill their mandate.
надійний доступ до всіх куточків України для виконання їхнього мандату.

Central banks around the world are striving to fulfill their mandates under difficult circumstances.
Центральні банки в країнах світу намагаються виконати свої мандати в важких умовах.

Their tasks are defined in the resolutions creating or extending their mandates.
Їхні завдання визначені в резолюціях, що засновують або продовжують їх мандати.

Representatives and their mandates.
Депутати і їхні мандати.

These two provisions stipulate that MPs elected from the party list can be expelled from parliament and lose their mandates at the party's will.
Ці два положення передбачають, що депутати, обрані за списком партії, можуть бути виключені з парламенту і втратити свій мандат за бажанням партії.

At the 2013 election, the Conservatives doubled their mandates and Pape Poulsen was reelected as mayor.
На виборах 2013 року консерватори подвоїли свої мандати, і Папе Поулсен був переобраний на посаду мера.

The party vertical did not depend on the people while the functionaries of the soviet vertical got their mandates through elections.
Партійна вертикаль була незалежною від народу, тоді як функціонери радянської вертикалі здобували свій мандат на виборах.

But other, more traditional think tanks have also extended their mandates to participate actively in preventive diplomacy,
Але інші, більш традиційні мозкові центри також розширюють свої мандати для активної участі в превентивній дипломатії,

who are carrying out their mandates under increasingly difficult
які здійснюють свої мандати у все більш небезпечних умовах,

United Nations Country Teams should be active in the implementation of the Declaration and in providing support, within their mandates, to human rights defenders.
Групам Організації Об’єднаних Націй за країнами слід брати активну участь у здійсненні Декларації і в межах своїх мандатів надавати підтримку правозахисникам.

who temporarily have their mandates and certain powers,
які тимчасово мають свої мандати та певні повноваження,

For 12 months, it actually did not work as a result of the fact that more than half of the deputies laid down their mandates in protest against Panov's policy as a city head.
Місяців вона фактично не працювала в результаті того, що більше половини депутатів склали свої мандати на знак протесту проти політики Панова на посаді міського голови.