Приклади вживання Their settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their settlements are scattered along the coast of the Strait of Malacca,
Їхні поселення розкидані по узбережжю Малакської протоки,Rudne that led to their settlements being burned to the ground.
Рудному, що призвели до повного спалення їхніх поселень.Development of practical recommendations for monitoring the number of individual species of birds, their settlements, places of mass concentration.
Розробка практичних рекомендацій з контролю за чисельністю окремих видів птахів, місць їх оселень, місць масової концентрації птахів.He defeated the Vikings at Lough Foyle in 866 and uprooted their settlements.
Потім він переміг вікінгів на озері Лой Фойле(ірл.- Lough Foyle) і вигнав when there was intensification of the armed conflict in their settlements.
коли відбувалось загострення бойових дій в їхніх населених пунктах.Obviously after the first meetings with the militant nomads local farmers began to build fortifications to protect their settlements and temples.
Очевидно після перших зустрічей з войовничими кочовиками місцеві землероби стали будувати фортечні споруди для захисту своїх поселень і храмів.They also explored the east coast of Canada, but their settlements there were much smaller and shorter-lived.
At the same time, the question of what the residents themselves could do to solve the problems in their settlements, some of the respondents found perplexing.
Водночас запитання про те, чим самі мешканці могли б зарадити для вирішення проблем у своєму селищі, подекуди ставив в ступор частину опитаних.Spain and Britain reached an inconclusive compromise in which both nations maintained their settlements but neither relinquished its claim of sovereignty over the islands.
Велика Британія досягли безрезультатного компромісу, за умовами якого обидві країни зберігали свої поселення, не відмовляючись від If in 2015 only 19% noted certain improvements in their settlements as a result of the local budget increase, then in 2018,
Якщо у 2015 році лише 19% опитаних відзначали певні зміни на краще у своєму населеному пункті в результаті збільшення місцевих бюджетів,Vorskla Rivers, their settlements had Mordovian Moksha tribes,
Ворскли мали свої поселення племена мордви мокша,Besides, during 2015-2016, the share of population pointing out the change for the better in their settlements increased from 19 to 46%,” emphasised Volodymyr Paniotto.
Також, протягом 2015-2016 років зросла з 19 до 46% частка населення, яке відзначає зміни на краще у своєму населеному пункті»,- підкреслив Паніотто.and industries in their settlements, resisted removal.
школи і держустанови в своїх населених пунктах, чинили опір виселенню.heard about certain positive changes in their settlements is repair of street and yard coverage.
почув про певні позитивні зміни у своєму населеному пункті, лишається ремонт покриття вулиць, дворів.East of their settlements, right next to the basin of Khoper and along the Medveditsa River, are the main
Східніше від їх поселень, просто по сусідству, концентрується основна маса угорської топоніміки в басейні річок ХопраThen they noticed that the rituals traditionally used by the Bushmen tribes to clean their settlements of“evil spirits”
Тоді вони звернули увагу на те, що ритуали, які племена бушменів традиційно використовують для очищення своїх поселень від«злих духів»Their settlements had historical evidences
При цьому їхні поселення були не тільки в гірській частині країни,The Trypillya people settled along the rivers and their settlements were discovered in the forest-and-steppe zone that stretched from the Carpathians
У Трипіллі люди селилися вздовж річок, їхні поселення були виявлені в лісо-степовій зоні, яка простягалася від Карпатwhich was generally located further south from their settlements.
який в цілому знаходився значно південніше від їх поселень.the natives regularly raided their settlements, only the fourth attempt was successful,
тубільці регулярно здійснювали набіги на їхні поселення, тільки четверта спроба була успішною,
