THEIR SIGNATURES - переклад на Українською

• свої підписи
• своїми підписами

Приклади вживання Their signatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

during which the university heads put their signatures on a large poster with a map of Ukraine
в ході якої очільники університетів ставили свої підписи на великому постері з мапою України

Since March 12, Deputy Rosprirodnadzor Oleg Mitvol received a collective appeal to ban people catch young harp seals(pups), under which their signatures to put more than 335,000 Russians.
Так, 12 березня заступникові Роспріроднадзора Олегу Мітволю поступило колективне звернення громадян про заборону вилову дитинчат гренландського тюленя(бельков), під яким свої підписи поставили понад 335 тисяч росіян.

representatives of LLC"Ilatanmed" and"Khimlaboractive" put their signatures on the documents on the supply of medical equipment
представники ТОВ«Ілатанмед»та«Хімлаборреактив» поставили свої підписи на документах з постачання медичного обладнання

Yugoslavia were members of the Little Entente, and their signatures alarmed Bulgaria,
Югославія були членами Малої Антанти, і їх підписи стривожили Болгарію,

If such a written consent is granted by heirs in the absence of a notary, their signatures on the documents whereby the consent is granted shall be attested in the manner specified in Paragraph 2 of Item 1 of Article 1153 of the present Code.
Якщо така згода у письмовій формі дається спадкоємцями не в присутності нотаріуса, їх підписи на документах про згоду повинні бути засвідчені в порядку, зазначеному в абзаці другому пункту 1 статті 1153 цього Кодексу.

the Author guarantees that he/she has informed them of the terms of this Agreement and obtained their signatures or written permission to sign on their behalf.
автор гарантує, що поінформував їх щодо умов публікації матеріалів і отримав їх підписи або письмовий дозвіл підписуватися від їх імені.

official observers present, and their signatures shall be verified with the seal of the commission.
офіційними спостерігачами, їхні підписи скріплюються печаткою виборчої комісії.

the author guarantees that he informed them about the conditions of publication of the materials and received their signatures or written permission to sign on their behalf.
автор гарантує, що поінформував їх щодо умов публікації матеріалів і отримав їх підписи або письмовий дозвіл підписуватися від їх імені.

just affix their signatures in the manner established by Orthodox diptychs.”.
просто ставлять за ним свій підпис за порядком православних диптихів».

In fact, if use you zoom in you can see not only their names in the original type, but also their signatures that they adorned a few years back when they last visited.
Справді, якщо використання збільшенні в ви можете подивитися не тільки їх імена в оригінальний тип, а й їх підписи, що вони прикрашені Кілька років тому, коли вони востаннє відвідав.

affixed their signatures to the Munich Agreement providing for the German Army to begin its march into Czechoslovakia on October 1,
поставили свої підписи під Мюнхенським угодою, що дозволяла німецькій армії вступити на територію Чехословакиї 1 жовтня,

In the course of signature collection it shall be prohibited to compel voters to put their signatures or to remunerate them in any form for doing so and collect signatures at work places,
Забороняється в процесі збору підписів примушувати виборців ставити свої підписи і винагороджувати їх за це в будь-якій формі, а також здійснювати збір підписів на робочих місцях, в процесі

Russia gathered in the Belovezhskaya Pushcha to mark their signatures in the history of the Soviet Union and begin a new
Росії зібралися у Біловезькій Пущі, щоб своїми підписами поставити крапку в історії Радянського Союзу

the approval of their activity and left their signatures, views and wishes in a joint address to the people under the slogan"We're happy because we are parents.".
подяку організаторам акції і залишали свої підписи, думки та побажання на спільному зверненні до людей під гаслом"Ми щасливі, що ми батьки".

Russia gathered in the Belovezhskaya Pushcha to mark their signatures in the history of the Soviet Union and begin a new
Росії зібралися у Біловезькій пущі, щоб своїми підписами поставити крапку в історії Радянського Союзу

in which they declared disavowal of their signatures under the decision of the UOC Council, held on November 1-3, 1991, as well as their signatures under the petition of the episcopate of the Ukrainian Church on granting autocephaly.
в яких заявляли про відмову від своїх підписів під визначенням Собору УПЦ, що відбувся 1-3 листопада 1991 р, і від своїх підписів під зверненням єпископату Української Церкви про дарування автокефалії.

signatures of the members of the religious community present at such general meetings", it will be impossible to practice this in numerous religious communities with dozens, hundreds or"> thousands of members, since their signatures will have to be notarized,
тисячами членів, оскільки їхні підписи треба буде засвідчувати нотаріально,

Putting THEIR signature on it.
Ставлять свої підписи на ньому.

Users will typically define their signature as part of their profile.
Зазвичай користувачі визначають свій підпис як частину профілю.

The application allows users to put their signature on photos. Users can….
Додаток дозволяє користувачам ставити свій підпис на фотографії. Користувачі можуть….