TO COLLECT SIGNATURES - переклад на Українською

• збирати підписи
• для збору підписів
• зібрати підписи

Приклади вживання To collect signatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

convoke an extraordinary session we invite all lawmakers of all factions to come tomorrow's morning to collect signatures for convocation of the extraordinary session”, said Yu.
зібрати позачергову сесію, ми запрошуємо всіх депутатів всіх фракцій прибути завтра вранці для збору підписів для скликання позачергового засідання»,- сказала Тимошенко.

You have also been named as the inspiration if not the promoter of the“Petition to Pope Francis for the Family,” which has been circulated to collect signatures by a number of traditionalist websites.
Вас також називали натхненником чи навіть автором«Петиції до Папи Франциска щодо сім'ї», яку поширювали для збору підписів численні сайти традиціоналістів.

A serious or repeated violation of the prohibition to collect signatures at places where the law prohibits collection of signatures,
Грубе або неодноразове порушення заборони збору підписів на місцях, де відповідно до закону збір підписів заборонений,

Unfortunately, when they began to collect signatures, at first, 18 signatures of our lawmakers were lacking,
На жаль, коли почали збирати підписи, то ми не дорахувалися спочатку 18 підписів наших депутатів, і це після зустрічі з Президентом,

Would be preferable not just to collect signatures, but to explain by the people that they,
Добре було б не просто зібрати підписи, а пояснювати людям, що вони, як громадяни народу України,

I'm going to give authorization to collect signatures behind customs and immigrations.".
це кажу, але я дам вам дозвіл збирати підписи поза імміграцією та митницею".

in February that year Wilders declared a‘resistance tour' throughout the country to collect signatures against the government's austerity policies.
в лютому того самого року Вілдерс анонсував«тур опору» по країні, щоб зібрати підписи проти урядових заходів економії.

we decided to collect signatures for the petition to the Verkhovna Rada
у тому числі опитувань, збирати підписи під петицію до Верховної Ради

therefore was required immediately to ensure the production of signature sheets to collect signatures of the required number of people's deputies of Ukraine”.
значить, потрібно негайно забезпечити виготовлення підписних листів для збору підписів необхідної кількості народних депутатів України».

We are starting to collect signatures of Poltava citizens for the extraordinary elections of October 31, 2019(during the parliamentary elections)”, he said.
Ми починаємо збір підписів полтавців за позачергові вибори 31 жовтня 2019 роки(під час виборів до парламенту)»,- зазначив він.

therefore was required immediately to ensure the production of signature sheets to collect signatures of the required number of people's deputies of Ukraine”.
відтак вимагалося негайно забезпечити виготовлення підписних листів для збирання підписів необхідної кількості народних депутатів України.

Meetings are devoted to collecting signatures rather than serious analytical discussions.
Ділові зустрічі присвячені збору підписів, а не серйозним аналітичним дискусіям.

California independence backers approved to collect signatures.
Fox News: прихильникам незалежності Каліфорнії дозволили почати збір підписів для голосування.

I think we have to collect signatures again.”.
Ми повинні зібрати більше підписів від них”.

The confrontation ended up with the villagers having decided to collect signatures in support of one of the confessions.
Протистояння закінчилося тим, що мешканці вирішили організувати збір підписів на підтримку тієї чи іншої конфесії.

Each candidate will run from a certain territory, parties will not have to collect signatures, and observers will be able to take a vote
Кожен кандидат буде балотуватися від певної території, збирати підписи партіям не доведеться, а спостерігачі зможуть знімати голосування

It is prohibited in the process of collecting signatures to compel voters to sign and reward them for it in any form, as well as to collect signatures in the workplace, and in the process of issuing salaries,
Забороняється в процесі збору підписів примушувати виборців ставити свої підписи і винагороджувати їх за це в будь-якій формі, а також здійснювати збір підписів на робочих місцях, в процесі

electoral bloc that designated federal list of candidates to collect signatures of voters in his support, they must collect at least 200 thousand voter signatures,
виборчий блок, які висунули федеральний список кандидатів, збирають на його підтримку підписи виборців, то вони зобов'язані зібрати не менше 200 тис. підписів виборців, при цьому на один суб'єкт Федерації

They had to collect 100,000 signatures.
Всього потрібно було зібрати 100 тисяч підписів.

Referendum effort fails to collect enough signatures.
Проведення референдуму не зібрано достатньої кількості підписів громадян.