ЗБОРУ ПІДПИСІВ - переклад на Англійською

• collecting signatures
• collection of signatures
• of gathering signatures
• gathering signatures

Приклади вживання Збору підписів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня 2014 року відбувся Установчий з'їзд«Сили Людей», під час якого було прийнято рішення про організацію збору підписів на підтримку створення політичної партії,
On April 27, 2014 a founding congress of Power of People was held during which a decision was taken about organization of collection of signatures to support establishing of a political party,

Грубе або неодноразове порушення заборони збору підписів на місцях, де відповідно до закону збір підписів заборонений, якщо подані для реєстрації кандидата, списку кандидатів підписи були зібрані з порушенням цієї заборони.
A serious or repeated violation of the prohibition to collect signatures at places where the law prohibits collection of signatures, if the signatures submitted for registration of a candidate, a list of candidates, in support of a referendum initiative were collected in violation of this prohibition.

Грубе або неодноразове порушення заборони збору підписів на місцях, де відповідно до закону збір підписів заборонений, якщо подані для реєстрації кандидата, списку кандидатів підписи були зібрані з порушенням цієї заборони.
Gross or repeated violation of the prohibition on collecting signatures of voters in places where in accordance with federal law, this activity was prohibited, if submitted for registration, the federal list of candidates signatures were collected in violation of the ban.

28% жінок) та збору підписів(17% чоловіків,
28% of women) and the collection of signatures(17% of men,

протокол про результати збору підписів, що підтверджує наявність не менше 450 тисяч підписів громадян, у тому числі
a protocol on the results of gathering signatures confirming availability of at least 450 thousand citizens' signatures,

підписні листи для збору підписів виборців на підтримку особи, що пропонується для висунення кандидатом у Президенти Республіки Білорусь(далі- підписний лист).
signature lists for gathering signatures of voters in support of the person proposed for nomination as a candidate for the President of the Republic of Belarus(hereinafter a signature list).

Забороняється в процесі збору підписів примушувати виборців ставити свої підписи і винагороджувати їх за це в будь-якій формі,
In the course of signature collection it shall be prohibited to compel voters to put their signatures

Забороняється в процесі збору підписів примушувати виборців ставити свої підписи
It is prohibited in the process of collecting signatures to compel voters to sign

зразок листа для збору підписів громадян під пропозицією про проведення республіканського референдуму(далі- підписний лист),
a sample sheet for gathering the signatures of the citizens supporting the proposal on holding the referendum,(hereinafter-“list of signatures”)

думку громадськості Львівщин, зобов'язуються розпочати процедуру збору підписів щодо питання негайної відставки Голови ДФС України Насірова Р.
opinion of the public of Lviv are obliged to begin the process of collecting signatures on the question of immediate resignation of the Head of the SFS of Ukraine R.

відсутність рівних можливостей у партій є вкрай негативним явищем- цілком можна було реалізувати ту ж ідею«фільтра» через механізм збору підписів для реєстрації, а не абсурдно дорогої застави для участі у виборах місцевих рад.
the lack of equal opportunities for parties is an extremely negative phenomenon- it was possible to realize the same idea of a“filter” through a mechanism for collecting signatures for registration, rather than an absurdly expensive deposit for participating in local elections.

окружна виборча комісія перевіряє дотримання порядку збору підписів, оформлення підписних листів,
the District Election Commission checks compliance with the procedure of collection of signatures, registration sheets,

районною адміністрацією в місті припиняється, і всі підписи громадян на зданих підписних листах не враховуються при визначенні результату збору підписів в районі, місті,
all the signatures of voters on the submitted lists are not taken into account when determining the results of gathering signatures of voters in the district,

районної в місті комісією припиняється і всі підписи виборців у зданих підписних листах не враховуються при визначенні результату збору підписів виборців у районі,
all the signatures of voters on the submitted lists are not taken into account when determining the results of gathering signatures of voters in the district,

Народний фронт" починає збір підписів за внесення змін до Конституції.
People's front” began to collect signatures for amendments to the Constitution.

Петиції від громадського обєднання, яке здійснювало збір підписів на підтримку електронної петиції.
An electronic petition which aims to collect signatures in support of the petition.

Збір підписів триватиме по 14 листопада 2020 року.
Signature collection process will end 14 November 2020.

Кампанія включала масові акції і збір підписів під онлайн-петицією.
The campaign included mass demonstrations and collect signatures on an online petition.

Ми продовжуємо збір підписів.
We continue to gather signatures.

У Європарламенті триває збір підписів на підтримку українських телеканалів.
European Parliament collects signatures in support of repressed Ukrainian TV channels.