ВДАЛОСЯ ЗІБРАТИ - переклад на Англійською

• managed to collect
• managed to gather
• managed to raise
• was able to collect
• it was possible to collect
• managed to assemble
• has raised
• managed to bring together
• had gathered
• have been collected
• were able to gather

Приклади вживання Вдалося зібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм вдалося зібрати переконливі аргументи на користь своєї думки.
They have managed to gather convincing arguments in favor of their opinion.

Вдалося зібрати деякі кошти.
Managed to get some money together.

Це вся інформація, яку нам вдалося зібрати.
That's all information we able to collect.

Тут ми використовуємо ту інформацію, яку вдалося зібрати на другому етапі.
Here we use the information you managed to gather at the second stage.

Другий момент: нам вдалося зібрати величезний урожай.
Today we managed to reap a huge harvest.

Саме завдяки компетентності куратора, мені вдалося зібрати всі необхідні документи
Thanksfully to the competence of the curator that I managed to collect all the necessary documents

Зі слів Галини Невінчаної-Мартін, те, що вдалося зібрати особисто їй, це абсолютно невідома в Україні історія поселення Менонітів(Запорізька область).
According to Halyna Nevinchana-Martin, the information she managed to collect personally is completely unknown history of the Mennonites' settlement(Zaporizhzhia region) in Ukraine.

Зокрема, ЧЕСНО вдалося зібрати 112 830 грн., що надійшли у якості
For instance, CHESNO managed to gather UAH 112,830 received as charitable aid for the production

Верьовці вдалося зібрати та створити такий хор,
Verevka managed to collect and create such a choir,

За досить короткий термін йому вдалося зібрати необхідні докази, які дозволили врегулювати всі наші бізнес проблеми.
In a short period time he managed to gather the necessary evidence that allowed us to resolve all our business problems.

За підсумками двох заходів у Техасі, Трампу вдалося зібрати 5, 5 мільйона доларів на свою кампанію з переобрання
Following two events in Texas, Trump managed to raise $5.5 million in his campaign for re-election

І ось в ході нового системного метааналізу вдалося зібрати дані попередніх досліджень, які показали чіткий зв'язок між фізичною активністю
And here in the new systemic meta-analysis was able to collect data for previously published studies which showed a clear link between physical activity

Представник відомства Хезер Науерт пояснила це тим, що США вдалося зібрати близько 300 мільйонів доларів для Сирії від партнерів з коаліції.
The representative office Heather Nauert explained by the fact that the US managed to raise about$ 300 million for Syria from coalition partners.

За два місяці нам вдалося зібрати 125 882 грн,
In two months, we managed to collect 125 882 UAH,

Нам дуже пощастило з однодумцями- вдалося зібрати прекрасну команду, важливо її не втрачати,
We were very lucky with like-minded people- managed to gather a great team,

Загалом за вечір вдалося зібрати 107 тисяч гривень,
In total for the evening it was possible to collect 107 000 UAH,

Дослідники розраховують, що в результаті операції зонду вдалося зібрати від 10 до 100 мг зразків грунту.
The researchers expect that as a result of the operation, the probe was able to collect from 10 to 100 mg of soil samples.

Jollylook(екологічна фотокамера для миттєвих знімків), якій вдалося зібрати$377 тис. замість$15 тис. заявлених спочатку.
Jollylook(eco-friendly camera for instant pictures)- managed to collect $377 thous. instead of $15 thous. initially declared.

Упродовж презентації нам вдалося зібрати 30 тисяч гривень
During the presentation, we managed to raise 30,000 UAH

Священнику вдалося зібрати кілька парафіян, однак протидіяти приїжджим вони не змогли.
The priest managed to gather a few parishioners, but they were not able to counteract the newcomers.