Приклади вживання Managed to collect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
guests- in 3 hours we managed to collect 15 303 UAH for the charity fund"Tabletochki" for the purchase of drugs for children with cancer.
гостей заходу- за 3 години нам вдалося зібрати 15 303 грн. для благодійного фонду«Таблеточки» на придбання ліків для онкохворих дітей.Japanese space Agency(JAXA) announced that two of her Bouncing Rover successfully landed on the surface of the asteroid Ryugu and even managed to collect some data and send back some photos of his space adventure.
Японське космічне агентство(JAXA) повідомило, що два її стрибаючих ровера успішно сіли на поверхню астероїда Рюгу і навіть встигли зібрати деякі дані, а також відправити на Землю кілька фотографій своїх космічних пригод.Gujarathi noted that“the result was very generous” and managed to collect more than 11 million euros,
Гуджеротті зазначив, що результат дуже щедрий, адже вдалося зібрати більше 11 мільйонів євро, до яких Папа Римський додавOn our own, we managed to collect a lot of warm clothes to the dogs to keep them warm in the most severe frosts,
Своїми силами ми зуміли зібрати багато теплих речей, щоб собачкам було тепло у найлютіші морози,The volume of information on the future site, which we managed to collect in the previous paragraphs,
Той обсяг інформації щодо майбутнього сайту, який нам вдалося зібрати в попередніх пунктах,in a short time managed to collect in the right place substantial forces(in French troops to overturn the front Vilik G. role played by Parisian taxi drivers).
на сильний опір французів, які в короткий термін зуміли зібрати в потрібному місці значні сили(у перекиданні французьких військ на фронт вилику роль відіграли паризькі таксисти).the supremacy of criminal leaders, who managed to collect enormous wealth through corruption schemes,
верховенством кримінальних лідерів, яким вдалося зібрати величезні статки за рахунок корупційних схем,We managed to collect a vast and unique collection of the best
Нам вдалося зібрати велику й унікальну колекцію кращихthe singer took part in the telethon"Hope for Haiti", by which managed to collect more than$ 60 million for the victims of the terrible earthquake in Haiti.
року співачка взяла участь у телемарафоні«Надія для Гаїті», за допомогою якого вдалося зібрати понад 60 мільйонів доларів для потерпілих від страшного землетрусу на Гаїті.One of them erupted in March 2018, when the New York Times reported that the British company Cambridge Analytica managed to collect the personal information of tens of millions of Facebook users.
Один з них вибухнув у березні 2018 року, коли газета The New York Times повідомила, що британській компанії Cambridge Analytica вдалося зібрати особисті відомості десятків мільйонів користувачів Facebook.As emphasized by the publication,“Aquaman” was the first film based on the DC comics, who managed to collect over a billion dollars at the box office,
Як підкреслює видання,"Аквамен" став першим фільмом за коміксами DC, якому вдалося зібрати більше мільярда доларів у прокаті, тому не дивно,Thanks to the staff members of the Institute, who managed to collect, consolidate and process the vast amount of information,
Завдяки співробітникам інституту, які змогли зібрати, консолідувати і оформити великий пласт інформації, а також,an American citizen, managed to collect all her father's inaccessible
Natalie Babel Brown, 1929-2005) зуміла зібрати малодоступні або неопубліковані твориabout$ 209 million was spent on its production, but managed to collect only 240+ marketing costs.
на його виробництво було витрачено близько 209 мільйонів доларів, але зібрати вдалося лише 240+ витрати на маркетинг.In the German-occupied areas, the heroes of the Great Patriotic War managed to collect warm clothes
В окупованих німцями районах герої-піонери Великої Вітчизняної війни примудрялися збирати теплі речіSpecial offer for express bets- if you managed to collect an express from 5 events,
Акція на експрес-ставки- якщо вам вдалося зібрати експрес з 5 подій, з коефіцієнтами не нижче 1. 3,Writing and analyzing more than 1,600 radio signals("Voyager-1" managed to collect data only about 167 mi),
Записавши і проаналізувавши понад 1600 радіосигналів(«Вояджер-1» встиг зібрати дані всього зі 167-ми), вчені з'ясували, що на піку активностіIf you manage to collect certain characters in a line,
Якщо вам вдалося зібрати певні символи в лінію,However, experienced herbalists say that herbs are the most curative when we manage to collect them on our own.
Проте досвідчені травники кажуть, що трави є найбільш цілющими, коли нам вдалося зібрати їх самостійно.Every month we manage to collect a large amount of clothing,
Щомісяця нам вдається збирати велику кількість одягу,
