БУЛО ЗІБРАТИ - переклад на Англійською

• be collected
• was to gather
• to raise

Приклади вживання Було зібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо раніше школам необхідно було зібрати підписи людей, які живуть у їхній громаді, щоб забезпечити підтримку такої ініціативи з їхнього боку,
Before, schools needed to collect the signatures of people who live in their community to provide support for the initiative,

де їх можна було зібрати в анонімні соціяльні категорії, як-от“селяни”,“постколоніяльні”,“пригнічені” і таке інше.
where they could be gathered up into anonymous social categories like'peasant','post-colonial','subaltern' and the like.

Вона була заснована в 2013 році Едвіном Канкою Чудічем, метою якого було зібрати факти, документи
It was founded in 2013 by Edvin Kanka Ćudić that aimed to gather facts, documents,

Моїм завданням, як куратора, було зібрати всі ці історії, ці візуальні оповіді
My task, as its curator, has been to gather all of these histories, these visual

Метою заходу було зібрати рекомендації представників авіаційної галузі щодо нової програми підтримки«зеленої» транспортної інфраструктури в Україні та дізнатись від керівників аеропортів
The purpose of the event was to gather recommendations from the representatives of the aviation industry regarding the new program of support of the"green" transport infrastructure in Ukraine

Я не могла поїхати без підтримки села, бо мені потрібно було зібрати гроші на авіаквиток.
because I needed to raise money to buy the air ticket.

нам необхідно було зібрати сукупність даних, яка включатиме в себе значно більше зображень, ніж ми мали до цього, можливо,
we knew we needed to collect a data set that has far more images than we have ever had before,

Пшениця та ячмінь були небагатьма першими урожаями, одомашеними в Плодовий Півмісяць, не дивлячись на те, що вони були настільки ж багатою, як і інші джерела їжі, які можна було зібрати, хліб, який отримав зернові культури, зміг витримати більшу кількість населення.
Wheat and barley were a few of the first crops domesticated in the Fertile Crescent- despite not being as nutritionally rich as other food sources that could be gathered, the bread that resulted from grain crops was able to sustain a larger population.

Ймовірно,& amarok; було зібрано перед тим, як ви встановили xine і/ або gstreamer, а отже скрипт./ configure не включив ці рушії до списку рушіїв, підтримку яких слід було зібрати. Вам слід зібрати& amarok; ще раз.
Amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the./ configure routine did not include them in the list of engines to be built. You will have to rebuild& amarok;

нового керівників компанії необхідно було зібрати у нотаріуса в один час.
new company leaders, had to be brought together at a notary's office at the same time.

Цей урожай неможливо буде зібрати без повноти дії Святого Духа.
Harvest can not be collected without the fullness of the Holy Spirit.

Можна буде зібрати більше податків.
More taxes can be collected.

За цей час було зібрано понад 29 тисяч гривень.
Over $29,000 has been raised over this time.

Учення Будди було зібрано в Трипітаку або«Три кошики».
The Buddhist teachings were gathered in the Tripitaka or"three baskets.".

C є зібрати hello. c.
C is compile hello. c.

Упродовж вечора було зібрано 4467 грн.
A total of £14,467 was raised on the evening.

Протягом першого тижня акції було зібрано понад 300 батарейок.
Only in the first month of operation more than 300 piles were gathered.

Більше$2000 було зібрано під час благочинного показу фільму Гіркі жнива.
Over $2000 was raised during charity screening of The Bitter Harvest.

Нами було зібрано достатню кількість коштів, щоб допомогти діткам.
We have raised enough money to support 3 children.

Перше авто було зібрано в 1899 році.
The first car was assembled in 1899.