THEN AND NOW - переклад на Українською

• тоді і зараз
• тоді і тепер
• колись і тепер
• тепер і потім
• зараз і потім
• тоді і сьогодні
• тут і зараз

Приклади вживання Then and now Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Orleans Then and Now.
Новий Орлеан: тоді і зараз.

The Beatles then and now.
Beatles»: тепер і потім.

Situation then and now is not directly comparable.
Тому результати тоді і тепер не можна насправді порівнювати.

Star Wars' actors, then and now.
Актори“Star wars”: тоді і зараз.

Measles Then and Now.
Хмарочоси- тоді і тепер.

War-torn Sarajevo's camera kids, then and now- Guardian photo essay.
Війною Сараєво камери дітей, тоді і зараз- фоторепортаж.

That is a shared responsibility for governance then and now.
Оце і є характеристика влади тоді і тепер.

The difference between what I was able to paint then and now is incredible.
І контраст між тим, що було тоді і зараз,- неймовірний.

What do you like and what is not- then and now?
Що вам подобається, а що ні- тоді і тепер?

Such is the power of the universal language, then and now.
Оце і є характеристика влади тоді і тепер.

Check out this website comparing the DC cityscape then and now.
Порівняй середній чек за розкрутку сайту тоді і тепер.

They supported me then and now.
Ми підтримували її тоді і тепер.

A comparison of Afghanistan then and now.
Актуальні паралелі поєднання України тоді і тепер.

And just compare equipment that was then and now.
Порівняйте склади, які у вас були тоді і тепер.

I adored them then and now.
Я захоплювався ним і тоді, і тепер.

It hurt her, then and now.
Це його рятувало і тоді, і тепер.

It saved my life then and now.
Це його рятувало і тоді, і тепер.

I seriously wanted to cry(then and now).
Я, наприклад, дуже хвилювався(і тоді, і зараз).

The Nazis oppressed, then and now.
Націоналісти їх проігнорували і тоді, і тепер.

My Life in Russia's Service- Then and Now.
А цього керівництво Росії завжди боялося- і тоді, і зараз.