THERE COULD BE NO - переклад на Українською

• не може бути
• не було б
• не могло бути
• не може відбутися

Приклади вживання There could be no Англійська мовою та їх переклад на Українською

There could be no“instant democracy in Iraq” because“people are still recovering from Saddam Hussein's brutal rule,” Bush told reporters.
В Іраку не може з'явитися миттєвої демократії", оскільки"країна все ще поправляється від жорстокого правління Саддама Хусейна",- заявив президент США.

There would be polishing from coming in contact with such, but there could be no unity; for what fellowship could light have with darkness?
Взаємини з такими були б притиранням, але не могли б бути жодною єдністю, бо що спільного може мати світло з темрявою?

whose object was to prove that there could be no such thing as change.
метою якої було довести, що не може існувати такої речі, як зміна.

without the belief in the inner harmony of our world, there could be no science.
без віри у внутрішню гармонію нашого світу, не було б ніякої науки.

There could be no other armed force in Kosovo except KFOR as long as the UN Security Council 1244 resolution(that ended the war) was in place,” Vulin said.
В Косові не може бути інших збройних сил, окрім КФОР, доти, поки діє резолюція Ради Безпеки ООН 1244",- сказав Вулін.

There could be no slightest way of normalizing
Не може відбутися найменшій нормалізації

There could be no other armed force in Kosovo except KFOR as long as the UN Security Council 1244 resolution[that ended the war] was in place," Vulin said.
У Косово не може бути інших збройних сил, крім KFOR, до тих пір, поки діє резолюція Ради Безпеки ООН 1244»,- сказав Вулін.

There could be no slightest way of normalizing
Не може відбутися найменшій нормалізації

There could be no more“useful idiot,” to use Lenin's term of art,
Не може бути"ідіота більш корисного"(якщо використовувати термін Леніна),

For this car inspired by the sea to seduce the roads there could be no better backdrop to celebrate its anniversary than the Faraglioni stacks
Для цього автомобіля, натхненного морем, який додасть чарівності на дорогах, не могло бути кращого фону, щоб відсвяткувати свій ювілей, ніж скелі Фаральйоні

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose,
Там може бути жодних сумнівів у тому, що вона ДУЖЕ під ніс, набагато більше схожі,

Yet such an opportunity was not afforded to the applicant in the present case, although there could be no doubt that he desired to challenge and question the anonymous persons involved.
Однак такої можливості у цій справі заявникові надано не було, хоча не може бути жодного сумніву в тому, що він хотів спростувати чи допитати згаданих анонімних свідків.

Citation needed According to the memoirs* of Andrey Gromyko, a statement was made by the Soviet delegation that if peace was NATO's only objective, there could be no objection for the Soviet Union to join NATO.
Згідно зі спогадами* Андрія Громико, радянська делегація зробила заяву про те, що якщо світ є єдиною метою НАТО, то не може бути жодних заперечень проти вступу Радянського Союзу в НАТО.

was a compact integrity, without which there could be no Ukrainian nationality
становила компактну цілісність, без якої не могла існувати ані українська народність,

There could be no better location for this amazing retrospective than the Technik Museum at Sinsheim: sited not far from Mannheim
Не може бути кращого місця для цієї дивовижної ретроспективи, ніж Музей«Technik» в Зінсхаймі- розташований недалеко від Мангейма і відкритий в 1981 році,

There could be no better stage for this new interpretation of the global icon that has been at home here since the Swinging Sixties when London led the world's fashion
І не могло бути кращої сцени для цієї нової інтерпретації світового символу, який відчуває себе тут як вдома з 1960-х років, коли«Свінгуючий Лондон» диктував моду світові,

There could be no better stage for this new interpretation of the global icon that has been at home here since the Sixties when the swinging London led the fashion world
І не могло бути кращої сцени для цієї нової інтерпретації світового символу, який відчуває себе тут як вдома з 1960-х років, коли«Свінгуючий Лондон» диктував моду світові,

We see, then, that there could be no objection to the circumcision of Timothy--that it would neither help nor hinder him spiritually--if done with the clear understanding that it was only a figure, and not the real circumcision which constituted Timothy a member of the Body of Christ, the Church.
Отже, бачимо, що не могло бути заперечень проти обрізання Тимофія, адже це не могло йому ані допомогти, ані зашкодити духовно,- якщо, звісно, підходити до цього з ясним розумінням, що це був тільки образ, а не дійсне обрізання, яке б чинило Тимофія членом Тіла Христа, Церкви.

power- the spirit of the Father), there could be no criticism made of the use of the masculine pronouns in respect to the holy Spirit;
силою- духом Отця), не було би жодних претензій до вживання займенників чоловічого роду відносно святого Духа,

There could be no more instructive differentiation between- on the one hand- Marx's conception of the‘dictatorship of the proletariat' as the rule(‘dictatorship')
Не могло б бути більш повчального розрізнення між, з одного боку, Марксовою концепцією«диктатури пролетаріату» як правління(«диктатури») класу, що становить більшість,