THERE IS NO REASON TO BELIEVE - переклад на Українською

• немає підстав вважати
• немає ніяких підстав вважати
• немає причин вважати

Приклади вживання There is no reason to believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

as the authors argue, there is no reason to believe that a significant portion of them oppose the General trend.
запевняють автори, немає підстав вважати, що значна частина з них протидіє загальній тенденції.

There is no reason to believe he intervened in Syria
Немає ніяких підстав вважати, що він втрутився в Сирію для того,

so there is no reason to believe life evolved elsewhere either.
тому немає підстав вважати, що життя еволюціонувало десь в іншому місці.

In addition, if even an apostle may be guilty of hypocrisy, there is no reason to believe“ordinary” Christians will be free from it.
Крім цього, якщо навіть апостоли були викриті в лицемірстві, то немає підстав вважати, що«звичайний» християнин зможе уникнути цього.

Vice-President of Facebook for cooperation Have Archibong said that the leadership of the social network, there is no reason to believe that Mail.
Віце-президент Facebook з питань співробітництва ІМЕ Арчібонг розповів, що у керівництва соціальної мережі немає ніяких підстав вважати, що Mail.

Fibre and textile-based materials and products have always played a vital role in human life and there is no reason to believe that their importance will diminish in the 21stcentury.
Волокна та продукція на основі текстильних матеріалів завжди відігравали важливу роль в житті людини, і немає підстав вважати, що їх значення буде зменшуватися в 21 столітті.

the programme now involves five countries and there is no reason to believe that Ukraine will soon join their number.
в цій програмі зараз беруть участь п'ять країн і немає підстав вважати, що Україна найближчим часом поповнить їхнє число.

Besides, there is no reason to believe that the Houthis will leave this port without resistance.
До того ж немає жодних підстав сподіватися, що хусити поступляться цим портом без опору.

This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more
Цей процес досить складний і кропіткий, але немає жодних підстав вважати, що він не може бути завершений більш-менш відповідно до плану

There is no reason to believe that the procedure would have any impact on your pregnancy.
Існує ніяких підстав вважати, що процедура матиме будь-який вплив на вашу вагітність.

Similarly, there is no reason to believe that the methods and impact of the Soviet secret service against the Church were rejected in the Russian Federation
Так само немає жодних підстав вважати, що методи і практика впливу радянських спецслужб на Церкву були відкинені в Російській Федерації

There is no reason to believe that the situation will improve in the coming months.”.
Немає жодних причин вважати, що ситуація стане кращою протягом наступних шести місяців».

There is no reason to believe that the Kremlin has changed its strategy towards Ukraine
Немає жодних підстав вважати, що Кремль змінив свою стратегію стосовно України

There is no reason to believe that their cooperation with Russian special services,
Немає жодних підстав вважати, що їхня співпраця з російськими спецслужбами,

Still, there is no reason to believe that existing trends in PLA modernisation
Проте є всі підстави вважати, що тенденції в області модернізації

The osteopathic biodynamics there is no reason to believe that life can not be created with a clearly lifeless matter,
В остеопатичній біодинаміці немає жодної підстави вважати, що життя не може бути створене із такої явно нежиттєвої матерії,

And, even in the absence of an ideology opposed to technology, there is no reason to believe that anyone would be interested in rebuilding industrial society.
І навіть під час відсутності ідеології, яка протистоїть технології немає причин вірити, що хто-небудь буде зацікавлений у відновленні індустріального суспільства.

We may assume there is no reason to believe Fred treats one bowl differently from another,
Ми можемо припустити, що немає жодних підстав вважати, що Петро віддає перевагу якійсь із чаш,

But at this point there is no reason to believe that the leak of the ISS was caused by anything more than a production error,
Але на цьому етапі немає підстав вважати, що витоки МКС були викликані нічим іншим, ніж помилка виробництва,

There is no reason to believe that by calling a vast variety of phenomena'wars',
Немає підстав вважати, що, назвавши широке розмаїття явищ словом«війна»,