THEY ARE OBLIGED - переклад на Українською

• вони зобов'язані
• зобов'язують

Приклади вживання They are obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, those who do not like paying by card and choose cash should be aware that when crossing the border they are obliged to report in writing to customs authorities
Проте пасажири, які не любить платити карткою та обирають готівку, повинні знати, що при перетині кордону вони зобов'язані в письмовій формі повідомляти митним органам

choose cash should be aware that when crossing the border they are obliged to report in writing to customs authorities
вибирають готівку повинні пам'ятати, що в моменті перетину кордону вони зобов'язані зголошувати в письмовій формі митним органам

Seniors do not have to let the education of their children to chance, they are obliged to pay their children as much attention as it is necessary for a son
Старші не повинні пускати виховання своїх дітей на самоплив, вони зобов'язані приділяти своїм чадам стільки уваги, скільки це потрібно для того, щоб син чи дочка не зважилися

way of sending the corresponding inquiries which they are obliged to answer in the time specified in inquiry.
шляхом відправки відповідних запитів, на який вони зобов'язані відповісти в зазначений в запиті строк.

as well as they are obliged to use all available protection systems,
а також зобовязані використовувати всі доступні системи захисту,

must agree to an open mutual control of their production, meanwhile they are obliged to produce their products from the ingredients of the highest quality;
повинні погодитися на відкритий взаємний контроль виробництва своєї продукції, при цьому вони зобов'язані виробляти свою продукцію з інгредієнтів найвищої якості,

They were obliged to come.
Вони змушені були приїхати.

They were obliged to seek employment in other spheres.
Після цього вони змушені шукати роботу в інших сферах.

So they were obliged to accept their bitter lot in life today
Тому вони зобов'язані були змиритися зі своєю гіркою долею в житті нинішньої

In addition, they were obliged to return the funds embezzled from the state National Iranian Oil Company.
Крім того, їх зобов'язали повернути кошти, надані з державної Національної іранської нафтової компанії.

They were obliged to sign statements saying that they were leaving for the northern part of Cyprus of their own free will.
Їх зобов'язали підписати заяви, в яких вони обіцяли переїхати на північ Кіпру за власним бажанням.

and I thought that they were obliged to hear one another and be able to compromise- that was their responsibility.
тому вважав, що вони зобов'язані чути одне одного і домовлятися- це їхній обов'язок.

where they're obliged among other things to have a 24/7 contact number available.
для прийому яких вони зобов'язані, серед іншого, мати контактний телефон, доступний в режимі 24/7.

The ink on the memorial still was wet when bishops of MP were summoned to Kyiv where they were obliged(suggesting that this is an indication from Moscow) under any pretext to revoke signatures.
Ще не висохли чорнила на меморандумі, як архієреїв МП викликали до Києва, де зобов'язали(натякнувши, що така є вказівка з Москви) під будь-яким приводом відкликати підписи.

In this case, they were obliged to take me to the police station,
У цьому випадку мене мусили привезти до поліції,

It's just that in a happy family the spouses help each other not because they were obliged to do it, but because it's their sincere desire to share difficulties and take care of each other.
Просто в щасливих сім'ях подружжя допомагають один одному не тому, що їх зобов'язали це робити, а тому, що це їхнє щире бажання- розділяти труднощі і піклуватися один про одного.

The Government maintained that the difference in question was justified by the concern to avoid the hardship which women having close ties to the United Kingdom would encounter if, on marriage, they were obliged to move abroad in order to remain with their husbands.
Уряд доводив, що така відмінність виправдана турботою про запобігання труднощів, з якими жінки, що мають міцні зв'язки зі Сполученим Королівством, можуть зіткнутися, якщо після одруження вони будуть зобов'язані переїхати за кордон для проживання зі своїми чоловіками.

There they are obliged to find a mate in 45 days.
Там вони зобов'язані знайти собі пару за 45 днів.

However, it is self-understood that they are obliged to write a receipt.
Але квитанцію, само собою зрозуміло, виписати вони просто зобов'язані.

There they are obliged to find to themselves couple in 45 days.
Там вони зобов'язані знайти собі пару за 45 днів.