THEY ARE THE FIRST - переклад на Українською

• вони першими
• вони перші

Приклади вживання They are the first Англійська мовою та їх переклад на Українською

rise should have accelerated, the scientists behind this study say they are the first to verify the trend using historical data.
австралійські вчені говорять, що вони першими підтвердили таку тенденцію з допомогою даних за великий період часу.

The English want war; but if they are the first to draw the sword,
Англійці хочуть війни, але якщо вони перші дістануть шпагу,

that's why they are the first to experience systematic discrimination.
і саме тому вони першими відчувають на собі системні дискримінації.

The three forms of being here mentioned, just because they are the first, are also the poorest, i.e. the most abstract.
Наведені тут три форми буття саме тому, що вони є першими, по суті разом з тим є й найбіднішими, тобто найабстрактнішими.

They are the first to catch on to global trends
Вони найперші, хто ловлять глобальні тренди

They are the first international instrument to apply a human rights based approach to the governance of land, fisheries and forests.
Вони стали першим міжнародним інструментом для управління земельними, рибними та лісовими ресурсами, який базується на правах людини.

They are the first, and only web-cam based psychic service available anywhere.
Це перша, і лише веб-камера на базі психічного сервісу доступна в будь-якому місці.

Volvo claims that they are the first Western car maker to export a premium China-made car to the US back in 2015.
Компанія Volvo стала першим західноєвропейським автовиробником, який в 2015 році експортував в США преміальний автомобіль китайського виробництва.

They are the first foreign troops to be stationed in Norway,
Це перше іноземне військове підрозділ, розташоване в Норвегії,

They are the first to call when someone is sick
Вони завжди першими приходять на допомогу: коли хтось хворіє,

experiments do not confirm that they are the first fundamental cause of alcoholism.
досліди не підтверджують, що фізіологічні зміни є першою причиною алкоголізму.

But when it comes to ego they are the first, their flags are the first..
Але коли справа доходить до его, тут вони перші, їхні прапори найперші.

Child psychologists call these creatures"cephalopods", and they are the first typical image of a person.
Дитячі психологи називають ці істоти«Головоногі», і вони є першим типовим зображенням людини.

so they are the first to notice signs of cooling
тому саме вони першими помічають ознаки охолодження

And they are the first to come to mind when it comes to,
І саме вони першими приходять в голову, коли мова заходить,

They are the first to meet a new life,
Вони першими зустрічають нове життя,

They are the first who come to the patients' aid providing full information on pharmaceuticals, giving advice on assortment
Саме вони перші регулярно приходять на допомогу пацієнтам, надаючи повну інформацію про лікарські препарати,

These wars are of world-historical importance because they are the first to occur between regimes whose independence
Це війни історично-світової значимості, адже вони перші, що виникли між режимами,

colleagues or neighbors- in case of emergency situations they are the first to receive a call
сусідами- в разі виникнення позаштатних ситуацій саме вони першими отримають дзвінок

They were the first to start mixing their favorite tunes on audiocassettes.
Вони першими почали мікшувати улюблені мелодії на аудіокасетах.