SHE WAS THE FIRST WOMAN - переклад на Українською

• вона була першою жінкою
• вона стала першою жінкою

Приклади вживання She was the first woman Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2016, she was the first woman to win the Royal Institute of British Architect's Royal Gold Medal award.
У 2016 році вона стала першою жінкою, яка отримала золоту медаль Королівського інституту британських архітекторів(RIBA).

In other words, all people other than Adam are descendants of Eve- she was the first woman.
Іншими словами, всі люди, крім Адама,- нащадки Єви, а вона була першою жінкою.

In 1895 she was the first woman to receive a Ph.D. in mathematics from that institution.
У 1895 році вона стала першою жінкою, яка захистила кандидатську дисертацію з математики цієї установи.

KJV Other than Adam all people are descendants of Eve she was the first woman.
Іншими словами, всі люди, крім Адама,- нащадки Єви, а вона була першою жінкою.

She was the first woman from the Middle East
Вона стала першою жінкою з Близького Сходу(Middle East)

In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences,
У 1962 році вона стала першої жінкою, обраною до Французької академії наук, честь,

She was the first woman awarded with the title of Hero of the Soviet Union during World War II.
Вона є першою жінкою, яку нагородили званням Герой Радянського Союзу(посмертно) під час Другої світової війни.

In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences,
У 1962 році вона стала першої жінкою, обраною до Французької академії наук, честь,

She first gained fame in 1928 when she was the first woman to fly across the Atlantic Ocean--even though only as a passenger.
У 1928 році Ерхарт стала першою жінкою, яка здійснила трансатлантичний переліт, проте як пасажир.

She was the first woman who consistently performed the trick to«Catch a bullet»,
Вона перша жінка, яка послідовно виконала трюк«Зловити кулю»,

In 1981, she was the first woman in more than 200 years to be awarded the Medal"Illis quorum meruere labores" by the Swedish government.
Року Нільссон стала першою жінкою, що отримала від шведського уряду медаль«Illis quorum meruere labores».

In 1999, she was elected bishop of the Evangelical Lutheran Church of Hanover; she was the first woman to hold this office.
З 1999 року вона була обрана єпископом Євангелічно-лютеранської церкви Ганновера і є першою жінкою на цій посаді.

She was the first woman from Halmstad to sit the upper secondary school final examinations,
Вона була першою жінкою з Гальмстаду, яка склала випускні іспити середньої школи,

She was the first woman to receive an honorary doctorate from the University of Oxford
Вона була першою жінкою, яка отримала почесну докторську ступінь в Оксфордському університеті

From 1940 to 1945 Stout was head of a division within Botany Worsted Mills called Pola Stout Fabrics; she was the first woman to receive such an opportunity in the American woolen industry.
З 1940 по 1945 рік Стаут була начальником відділу в Botany Worsted Mills під назвою Pola Stout Fabrics; вона була першою жінкою, яка отримала таку можливість у американській вовняній промисловості.

Blodgett was hired by General Electric as a research scientist in 1918 after receiving a master's degree from the University of Chicago.[8] She was the first woman to work as a scientist for General Electric Laboratory in Schenectady, NY.
Блоджетт була найнята General Electric в якості наукового співробітника в 1918 році після отримання ступеня магістра в Університеті Чикаго.[1] Вона була першою жінкою, яка працювала вченим в лабораторії General Electric в Шенектаді, штат Нью-Йорк.

In 1920 she was the first woman to be elected to the Diet of Hungary,
У 1920 році стала першою жінкою, обраною в угорський Парламент,

She was the first woman to earn a degree from Wesleyan because her name came first alphabetically among the graduates of the class of 1840.[2] She received diploma on July 16, 1840.
Кетрін була першою жінкою, яка отримала ступінь Весліяна, тому що її ім'я було першим в алфавітному порядку серед випускників класу 1840 року.[1] Диплом отримала 16 липня 1840 року.

Princeton University(where she was the first woman to be appointed a full professor in 1959);
Принстонського університету(де була першою жінкою, яку призначили штатним професором 1959 року);

She was the first woman to win a Nobel Prize, the British Society for the History of Science, who nominated the Polish-born scientist.">
Вона була першою жінкою, яка отримала Нобелівську премію;