WAS THE FIRST IN UKRAINE - переклад на Українською

• першим в україні
• вперше в україні
• першою в україні
• перший в україні
• перша в україні

Приклади вживання Was the first in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our company was the first in Ukraine to be certified under the program of the Content Delivery
Адже наша компанія була першою в Україні сертифікована за програмою захисту та безпеки контенту Міжнародної

In 2003 Aisberg was the first in Ukraine to open its own production of refrigeration centers and units.
У 2003-му Aisberg першим в Україні відкрив власне виробництво холодильних централей і агрегатів.

As you know, Vitmark-Ukraine was the first in Ukraine began to produce fruit and vegetable juices for baby food in aseptic cartons.
Як відомо, Компанія першою в Україні почала виробляти фруктово-овочеві соки для дитячого харчування в асептичній картонній упаковці.

In 1925, Kharkiv Zoo was the first in Ukraine to buy for its collection the a representative of one of the largest animals in the world- the elephant.
Харківський зоопарк першим в Україні 1925 року придбав до своєї колекції представника одного з найбільших тварин світу- слона.

Lviv oblast was the first in Ukraine to initiate development of primary health care on the basis of general practice/ family medicine.
Львівська область першою в україні розпочала розвиток первинної медичної допомоги на засадах загальної практики/сімейної медицини.

In 2006,"NetAssist" was the first in Ukraine to connect to the next generation Internet network,
У 2006-му році"НетАссіст" першим в Україні підключився до мережі Інтернет наступного покоління,

The Association of Authorities of Local Self-Government of Kharkiv Region was the first in Ukraine to be registered in 2007 as a regional association of authorities of local self-government.
Асоціація органів місцевого самоврядування Харківської області у 2007 році була зареєстрована першою в Україні як обласна асоціація органів місцевого самоврядування.

Fagot and Fozzy was the first in Ukraine began to mix rock,
Фагот та Фоззі першим в Україні почали міксувати рок,

a group of enthusiasts was the first in Ukraine to create their own shadow show.
група ентузіастів першою в Україні створила своє власне тіньове шоу.

In 2014 he was the first in Ukraine was awarded the title of Professor in the field of cyber security.
У 2014 р. йому першому в Україні було присвоєно вчене звання професора у сфері кібербезпеки.

The local government was the first in Ukraine to launch a new urban transport of the euro standard.
Місцевий уряд першими в Україні запустив новий міський транспорт євро стандарту.

Faculty of Physics and Technology at NTUU“KPI” was the first in Ukraine faculty of double(Ministry of Education
Фiзико-технiчний факультет НТУУ“КПI” став першим в Українi факультетом подвiйного(Мiнiстерства освiти

He recalled that BIONIC Hill was the first in Ukraine to apply global environmental certification system of green building The Leadership in Energy and Environmental Design(LEED).
Він нагадав, що BIONIC Hill одним з перших в Україні вирішив застосувати світову екологічну систему сертифікації зеленого будівництва The Leadership in Energy and Environmental Design(LEED).

PrivatBank was the first in Ukraine to offer its customers Internet banking services"Privat24".
Саме Приватбанк Україна першим запропонував своїм клієнтам послуги інтернет-банкінгу«Приват24».

Our company was the first in Ukraine to apply a new technology in which we used a modern special harvester to plant young seeds rather than doing it manually as done in previous years.
При їх висадці вперше в Україні була застосована технологія, при якій молоді саджанці садили не вручну, а за допомогою сучасних спеціальних комбайнів.

The highlight of the two-day competition was the first in Ukraine wandering restaurant for dogs powered by premium feed brand CLUB 4 PAWS.
Родзинкою дводенного конкурсу став перший в Україні мандрівний ресторан для собак від бренду преміум-харчування КЛУБ 4 ЛАПИ.

Pharmea is the brand that was the first in Ukraine which created natural cosmetics that can be purchased exclusively in pharmacies.
PHARMEA™- перший український бренд натуральної косметики створений для продажу ексклюзивно у аптечних мережах України.

In June 2006 life: was the first in Ukraine to be named Best New Company of the World by the prestigious Stevie® Awards.
У червні 2006 року компанія«Астеліт» першою на Україні отримала міжнародну бізнес-нагороду Stevie в номінації«Найкраща нова компанія світу».

Its predecessor, the cast-iron, 17-meter lighthouse, was the first in Ukraine and the fourth in the world to be an electric lighthouse.
Його попередник, чавунний 17-метровий маяк, був першим в Україні та четвертим у світі електричним маяком.

This project was the first in Ukraine to enter the final round of the International World Architecture Festival in the Commercial Mixed-use- Future Project category.
Цей проект став першим в Україні, що увійшов до фіналу міжнародного конкурсу World Architecture Festival в номінації Commercial Mixed-use- Future Project.