СТАЛА ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• became the first
• was the first
• is the first
• becomes the first

Приклади вживання Стала першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хейлі, дочка іммігрантів з Індії, стала першим в історії Південної Кароліни жінкою-губернатором.
Haley, who is of Indian heritage, is the first female governor of South Carolina.

Перша світова війна стала першим воєнним конфліктом світового масштабу, в ній брали участь 38 із 59 незалежних на той час держав.
The First World War was the first military conflict of a global scale which involved 38 of 59 independent states that existed at the time.

Вона стала першим в історії Індонезії міністром, яка не завершила середню освіту[7].
She is the first Indonesian minister who has not completed high school education.

Модель Sinclair Executive стала першим по-справжньому портативним калькулятором(він легко поміщався в кишені),
The Sinclair Executive was the first truly slim-line calculator(it could fit into a pocket)

UA Group стала першим в історії українським серіалом, який увійшов до списка фіналістів конкурсу MIPDrama Buyers Summit.
UA Group is the first Ukrainian TV series in history to be included in the list of finalists for the MIPDrama Buyers Summit contest.

Конвенція стала першим у цілій серії невдалих спроб політичних переговорів, які в кінцевому результаті привели до техаської революції.
The convention was the first in a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.

Хорватія стала першим новим членом ЄС з часу приєднання Болгарії та Румунії у 2007 році.
Croatia is the first new EU member since Romania and Bulgaria joined in 2007.

Компанія стала першим підприємством в українській газовидобувній індустрії, заснованим спільно з іноземною компанією(JP Kenny Exploration& Production Ltd.).
The company was the first in the Ukrainian gas industry to be founded jointly with a foreign company(JP Kenny Exploration& Production Ltd.).

Вона стала першим першу леді обраний в сенат Сполучених Штатів Америки
She is the first First Lady elected to the United States Senate

Битва при Черіньола стала першим великим боєм,
The battle of Cerignola was the first major battle,

Яскравим прикладом є затвердження Національної стратегії у сфері захисту прав людини, яка стала першим уніфікованим документом, у якому визначені ключові напрямки реформування.
A striking example is the adoption of the National Human Rights Strategy, which is the first unified document with key areas of reform.

Перемога" стала першим радянським автомобілем з кузовом,
Victory" was the first Soviet car with a monocoque body

Ця пісня стала першим синглом, випущеними Ешлі Тісдейл за контрактом з Warner Bros. Records і стала її першим офіційним святковим синглом.
This song was the first single released by Ashley Tisdale in her deal with Warner Bros. Records and became her official first holiday single.

Ціанобактерія Synechocystis стала першим фотосинтезуючим організмом, чий геном був повністю розшифрований(у 1996,
PCC 6803 was the first photosynthetic organism whose genome was completely sequenced(in 1996,

вона опублікувала збірку своїх перекладів, яка стала першим літературним твором, що був опублікований жінкою в Сербії.
she published a compilation of her translations which was the first literary work ever published by a woman in Serbia.

переведена на більшість західноєвропейських мов, і стала першим в західній літературній традиції керівництвом до смерті і вмирання.
translated into most West European languages, and was the first in a western literary tradition of guides to death and dying.

Поява банківських карток, можливо, стала першим серйозним ударом по використанню паперових грошей,
The advent of credit cards may have been the first major blow to the utilization of cash,

Вона стала першим іноземним виконавцем, який отримав нагороду Brit Awards за видатний внесок в музику.
They were the first international group to win the Brit Award for Outstanding Contribution to Music.

Саме в 1958 році The Huckleberry Hound Show заявила, що вона стала першим новим півгодинним мультимедійним шоу.
It was in 1958 that the The Huckleberry Hound Show claimed the title of being the first all new half-hour cartoon show.

Таким чином вона стала першим держсекретарем США, який відвідав країну за останні більш, ніж 50 років.
She has become the first US Secretary of State to visit in more than 50 years.