BEEN THE FIRST - переклад на Українською

• першим
• був першим
• вперше
• першою
• першими
• була першою

Приклади вживання Been the first Англійська мовою та їх переклад на Українською

PJSC Zhytomyr Butter Plant- Rud company- has been the first Ukrainian ice cream manufacturer and a dairy industry representative to achieve the BRC certification.
ПАТ«Житомирський маслозавод»- компанія«Рудь»- першим серед виробників морозива та представників молочної галузі України отримало сертифікат BRC.

Contemporary empiricists, had they lived in the 16th century, would have been the first to scoff out of court the new philosophy of the universe.
Сучасні емпірісти, якщо б вони жили в XVI столітті, першими б висміяли нову філософію світобудови».

Polish expert on criminal law Raphael Lemkin has been the first to formulate and substantiate the term"genocide"- four years earlier than the United Nations.
Польський експерт з кримінального законодавства Рафал Лемкін першим сформулював і обґрунтував термін«геноцид»- на чотири роки раніше, ніж це зробила ООН.

never been the first at the Olympics.
жодного разу не ставали першими на олімпіадах.

For whoever had been the first to descend into them, after his washing ceased to complain."on Baptism I.
Бо хто першим занурювався у воду після збурення, омившись переставав скаржитися”(On Baptism V).

During discussions of which of those three had been the first to formulate the theory, a colleague of Jevons discovered a copy of Die Entwicklung.
У ході обговорення того, хто з них трьох сформулював цю теорію першим, колега Джевонса знайшов копію книги Ґоссена.

She has been the first Italian woman astronaut,
Вона перша італійська астронавтка,

WWS has been the first private Ukrainian program systematically providing access to the world's best universities for young Ukrainians regardless of their financial background.
Стипендіальна програма«Всесвітні студії»- це перша приватна вітчизняна програма, яка пропонує молодим українцям системний доступ до кращих університетів світу, незважаючи на їх фінансові можливості.

If not, then Álvaro Fernandes may very well have been the first European to double Cape Verde and sail into the Angra de Bezeguiche(Bay of Dakar).
Якщо ні, то Альваро Фернандеш скорше за все, став першим європейцем, що оминув мис і зайшов в Angra de Bezeguiche(Затока Дакара).

The advent of credit cards may have been the first major blow to the utilization of cash,
Поява банківських карток, можливо, стала першим серйозним ударом по використанню паперових грошей,

Some believe she may have been the first female scientist mentioned in all of science.
Багато істориків вважають, що вона стала першою жінкою, чиє ім'я було записано в історії всіх наук.

The 1966 Mustang has been the first and only car that has been parked on the observation deck at the Empire State Building, on the 86th floor.
Року Mustang став першим автомобілем, який припарккапли на оглядовому майданчику 86-ого поверху Емпайр Стейт Білдінг в Нью-Йорку.

In July of 1963, Newsweek had already been the first major news magazine to put the face of an unknown black American on its cover.
У 1963 році Newsweek став першим великим журналом новин, який помістив фото невідомого чорного американця на обкладинку.

However, had it been the first such incident,
Втім, якби це було вперше, можна було сказати,

we may have been the first to really believe them.
але ми, мабуть, перше покоління, яке дійсно в них вірить.

who is widely recognized by historiographers to have been the first American scientific historian.
1859 р.)- американський історик, який широко визнаний історіографами першим американським науковим істориком.

may also have been the first to behold the Falls, in 1615 although nothing was recorded of his visit.
можливо, також був першим, хто побачив Ніагарський водоспад, в 1615.

first working design for a robotic vehicle, then the robotic knight would have been the first humanoid robot, a real 15th century C-3PO.
Вінчі був першим робочим проектом роботизованого транспорту, робот-лицар міг стати першим роботом-гуманоїдом, C- 3PO 15 століття.

Since 1997, the plant has been the first in Ukraine enterprise manufacturing(in partnership with Czech counterparts) mineral water"Yodanka Pavlivska" enhanced with iodine- a product which
Вперше в Україні на заводі разом з чеськими партнерами з 1997 р. виготовляється мінеральна вода збагачена природним йодом"Йоданка Павлівська"- продукт,

Tehran has never been the first to sever its relations with others," he said.
Тегеран ніколи не був першим, хто розривав свої відносини з іншими»,- сказав він.