СТАЄ ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• becomes the first
• is the first
• became the first

Приклади вживання Стає першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода стає першим віце-президентом фракції Прогресивний альянс соціалістів
Swoboda became First Vice-President of the Progressive Alliance of Socialists

У 1983 році Селін стає першим канадським виконавцем, який отримує«золоту» сертифікацію у Франції.
By 1983, Celine had become the first Canadian ever who had received a Gold Record in France.

Таким чином, Львів стає першим українським містом, яке приєдналося до програми Банку«Зелені міста».
In doing so, it becomes the first Ukrainian city to join the Bank's Green Cities Framework.

Травня 1999 р. Жуан стає першим португальцем, що подолав Еверест(8848 м)
On May 18, 1999, he became the first Portuguese person to climb Mount Everest(8848m)

Як на біду, в 48 р до н. е. військо Цезаря здобуває перемогу, і той стає першим римським імператором.
Unfortunately, Caesar' forces won in 48 BC, and he became the first Roman emperor.

Вільям"Pudge" Heffelfinger стає першим професійним американським футболістом в історії,
William"Pudge" Heffelfinger becomes the first professional American football player on record,

Про вагу, якої на той час вже набув 27-річний журналіст свідчить те, що він стає першим закордонним кореспондентом, якого удостоїли«честі» летіти до Франкфурта у літаку фюрера.
The weight that 27-year-old journalist has already received at that time is evidenced by the fact that he becomes the first foreign correspondent who was honored to fly to Frankfurt on the Führer's plane.

Завод Lemmerz-Werke GmbH запускає свій власний прокатний стан для виробництва тонколистової сталі у місті Конінгсвінтер(Konigswinter), та стає першим в світі виробником з автоматизованим процесом виробництва та власними ресурсами.
Lemmerz establishes a mill in Königswinter, Germany for the manufacture of sheet steel, becoming the first automotive wheel manufacturer in the world with its own steel supply.

значаться тільки незалежні кандидати, то членом зборів стає першим за списком незалежний кандидат, не обраний в даному виборчому окрузі.
the municipal council member shall be the first unelected independent candidate who ran as candidate in the electoral district.

в 1999 р. вперше сходить на Еверест- найвищу вершину світу і стає першим еквадорцем, що підкорив цю велетенську гору.
in 1999, he summitted Mount Everest for the first time, thus becoming the first Ecuadorian to reach the top of the world's highest mountain.

запрошують до знаменитої«Metropolitan room» в Нью-Йорку, а у 2009 році Пінеллі стає першим європейцем виступаючим у легендарному джаз-клубі«Birdland»(Нью-Йорк).
room' in New York, and in 2009 he became the first European playing in the legendary jazz club‘Birdland'(New York).

місіонер Маттео Річчі досягає португальського поселення Макао в Мінському Китаї і в 1601 році стає першим європейцем, якого запросили в імператорський палац Мін у Забороненому місті в Пекіні,
missionary Matteo Ricci reaches the Portuguese settlement of Macau in Ming China and in 1601 becomes the first European to be invited into the Ming imperial palace of the Forbidden City in Beijing,

під керівництвом матері, стає першим за класом латині.
under the guidance of his mother, becomes the first in the class of Latin.

У 2010 році Target стає першою національною мережею для розміщення купонів в мобільних додатках.
Target becomes the first national chain to use mobile coupons.

Емілі Стоуве стає першою жінкою-доктором, що отримала право практикувати в Канаді.
Emily Stowe becomes the first female physician licensed to practice medicine in Canada.

Емілі Стоуве стає першою жінкою-доктором, що отримала право практикувати в Канаді.
Emily Stowe became the first female physician to practice in Canada.

Мішель Бачелет стає першою жінкою-президентом.
Michelle Bachelet is the first female president elected.

Українська республіканська партія стає першою політичною партією, офіційно зареєстрованою в Україні.
The Ukrainian Republican party becomes the first political party officially registered in Ukraine.

Мішель Бачелет стає першою жінкою-президентом.
Michelle Bachelet becomes the first female President of Chile.

Ford Motor Company стає першою компанією.
Ford Motor Company was the first to jump in.