ВВАЖАЄТЬСЯ ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• is considered the first
• is the first
• was the first
• been the first

Приклади вживання Вважається першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична карикатура Томаса Наста, опублікована в Harper's Weekly 7 листопада 1874 року, вважається першим важливим використанням символу.
A political cartoon by Thomas Nast, published in Harper's Weekly on November 7, 1874, is considered the first important use of the symbol, and popularized the symbol.

створена за проектом абата Сугерия, вважається першим готичним архітектурним спорудою.
designed by Abbot Suger, is considered the first Gothic architectural structure.

Політична карикатура Томаса Наста, опублікована в Harper's Weekly 7 листопада 1874 року, вважається першим важливим використанням символу.
A political cartoon by Thomas Nast, published in Harper's Weekly on November 7, 1874, is considered the first important use of the symbol.

Кекропс вважається першим справжнім царем Афін,
Cecrops was considered the first true king of Athens,

Цей документ вважається першим документом про створення морської піхоти України в XX столітті.
This document is considered to be the first one on the creation of the Navan Infantry in Ukraine in the 20th century.

Ця модель вважається першим автомобілем масового виробництва в Японії,
(This model was considered to be the first mass-produced car in Japan,

Відьма з Блер» вважається першим широко поширеним фільмом, який продавався через Інтернет.
The Blair Witch Project is thought to be the first widely released film marketed primarily by the Internet.

Він вважається першим афінським майстром, що сприйняв коринфський стиль, одночасно розвивав власну техніку
He is considered to be the first Athenian to adopt the Corinthian style who went on to develop his own style

Ця модель вважається першим автомобілем масового виробництва в Японії, із 22-ма виробленими одиницями.
That model was considered to be the first-ever mass-produced car in Japan with only the 22 units were produced in 1930.

Фалес Мілетський, вважається першим справжнім філософом у Стародавній Греції,
Thales of Miletus, considered the first true philosopher in ancient Greece,

Картина, що вважається першим твором його Синього періоду,“Казагемас в Своїй Труні”,
The painting considered the first of his Blue Period, Casagemas in His Coffin,

Відьма з Блер» вважається першим широко поширеним фільмом, який продавався через Інтернет.
The Blair Witch Project is thought to be the first widely released movie marketed primarily by internet.

Саме він вважається першим доступним автомобілем
He is considered the first affordable car,

Цей політ вважається першим польотом цивільної ізраїльської авіакомпанії«Ель Аль»[1].
This flight is considered to be the first for the Israeli civil aviation company El Al.

у 2010 році і вважається першим у своєму роді, було розроблено для виявлення біомаркера для цього порушення мозку.
started in 2010 and considered to be the first of its kind, was developed to uncover a biomarker for this brain disorder.

що часто вважається першим«модерним» жанром мистецтва.
often considered the first"modern" genre of art.

Її книга«Жінка в XIX столітті»(англ. Woman in the Nineteenth Century) вважається першим значним твором про фемінізм у США.
Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States.

Альбом Metallica"Kill'Em All" виданий в 1983 році вважається першим трешовим альбомом.
Metallica's 1983 album"Kill'Em All" is considered to be the first thrash metal studio album ever released.

Стаття Фрей«Przypadek zespołu nerwu usznoskroniowego» («Le Syndrome du Nerf Auriculo-Temporal») вважається першим таким описом синдрому в світовій науці.
Łucja Frey's article"Przypadek zespołu nerwu usznoskroniowego"("Le Syndrome du Nerf Auriculo-Temporal") is considered to be the first such description of the phenomenon.

Якщо ж білок в крові був виявлений- це вважається першим згубним симптомом,
If protein in the blood was detected, this is considered the first fatal symptom,