THEY ASSUME THAT - переклад на Українською

• вони припускають що
• вони вважають що

Приклади вживання They assume that Англійська мовою та їх переклад на Українською

biologists cannot precisely tell yet, but they assume that these distinctions were generated by how different grades of rice interact with compounds of arsenic.
біологи поки не можуть точно сказати, але вони припускають, що ці відмінності були породжені тим, як різні сорти рису взаємодіють з сполуками миш'яку.

And they assume that he who has the power can,
І вони припускають, що той, хто має владу,

The beavers discover an old trunk with 16mm film inside, they assume that they have discovered Oxnard Montalvo's unfinished horror film masterpiece,
Бобри виявляють стару скриню з фільмом всередині. Вони припустили, що знайшли незакінчений шедевр фільмів жахів Окснарда Монтальво,

When customers talk about the implementation of air conditioning on the basis of wall indoor units in an apartment or in a house, they assume that they can easily choose proper equipment themselves
Коли клієнти говорять про реалізацію в квартирі або в будинку кондиціонування на базі настінних внутрішніх блоків то припускають, що їм під силу самостійно визначитися з вибором устаткування,

Where the sequences differ in the locations they have defined, they assume that the human DNA in these regions has mutated faster than the chimp DNA in the same area,
Вони припускають, що там, де послідовності у визначених ними місцях відрізняються, ДНК людини в цих регіонах мутувала швидше, ніж ДНК шимпанзе в тій самій області,

Consciously or otherwise, they assume that their democratically elected leader has the same omnipotence that their communist leaders once had,
чи підсвідомо, але вони думають, що їх лідер, обраний демократичним шляхом, такий само всевладний, якими були свого часу комуністичні лідери;

Previously, they assumed that the explosion will happen in 2012.
Раніше вони припускали, що вибух відбудеться в 2012 році.

Previously, they assumed that an explosion will occur in 2012.
Раніше вони припускали, що вибух відбудеться в 2012 році.

I guess they assumed that bachelors don't bathe.
Наверное, считается, что холостяки не принимают ванную.

They assumed that bodyweight beyond BMI 21.7- midpoint of the'healthy' range associated with lowest all-cause mortality- was all excessive.
Вони припустили, що вага тіла вища ІМТ 21, 7- середини«здорового» діапазону, пов'язаного з найнижчою смертністю від усіх причин- була надмірною.

They assumed that, having solved the“hard” problems,
Вони припустили, що, майже, маючи вирішення«складних»

They assumed that, having(almost) solved the"hard" problems,
Вони припустили, що, майже, маючи вирішення«складних»

They assumed that something was wrong with the marriages
Вони припускали, що щось не так з шлюбами,

They assumed that every human has an internal inner essence- called the soul- which is my true self.
Вони припускали, що кожна людина має внутрішню сутність, яку називають душею і яка є моїм справжнім«Я».

They assumed that the only true method was simply hidden from direct observation
При цьому вони вважають, що єдино дійсний метод просто прихований від безпосереднього спостереження і його треба лише відкрити,

They assumed that all they had to do,
Вони думали, що все, що їм треба зробити тепер,

They assumed that the post-1945 architecture of multilateral institutions,
Вони вважали, що після 1945 року архітектура багатосторонніх інституцій,

Accepting the presentations of their leaders, they assumed that he was a fraud
Приймаючи пояснення своїх провідників, вони гадали, що Він є шахраєм

They assumed that the entirety of the planet was covered by just one organism
Вони припускали, що всю планету заповнює лише один організм, і визначали вигляд червоної

For they had previously seen Trophʹi·mus+ the E·pheʹsian in the city with him, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
Вони кричали так, бо раніше бачили разом з Павлом у місті ефеся́нина Трохима+ і думали, що він привів цього чоловіка в храм.