THEY WERE WRITTEN - переклад на Українською

• вони були написані
• вони писалися
• написано
• їх писали
• їх було написано
• їм були складені

Приклади вживання They were written Англійська мовою та їх переклад на Українською

These words are more needed today than in the day they were written.
Ці слова набувають сьогодні ще більшого значення, ніж тоді, коли були написані.

They feel as if they were written yesterday.
Виникає відчуття, ніби написані вчора.

It does not understand the languages in which they were written.
Вона не розуміє мови, на яких вони написані.

It sounds like they were written yesterday.
Виникає відчуття, ніби написані вчора.

Circumstances under which they were written.
Життєві обставини, за яких вона написана.

Historic instruments for which they were written.
Історичні умо-ви, в яких вона була написана.

These words are even more relevant today than when they were written.
Ці слова набувають сьогодні ще більшого значення, ніж тоді, коли були написані.

It sounds like they were written yesterday.
Ніби оті слова написані вчора.

Although they were written many thousands of years ago when social conditions were drastically different from ours,
Хоча вони були написані багато тисяч років тому, коли соціальні умови кардинально відрізнялися від наших, їх значення

Created on the basis of documentary sources, they were written a fascinating, interesting
Створені на підставі документальних джерел, вони були написані захоплююче, цікаво

As Thoreau admonished,“Books must be read as deliberately and reservedly as they were written.”.
Натомість у Г. Торо він натикається на фразу:«книги треба читати таким же чином, без поспіху і вдумливо, як вони писалися».

Academician Igor Grabar suggested that they were written by disciples of the famous medieval painter Theophanes the Greek.
Грабар припустив, що їх було написано учнями відомого художника Середньовіччя Феофана Грека.

They were written with marketers in mind,
Вони були написані з маркетологами на увазі,

Books must be read as deliberately and reservedly as they were written."- Thoreau.
Книги слід читати так само неквапливо і дбайливо, як вони писалися» Г. Торо.

Moreover, they were written very close to the time of the events which they report.
Більше того, вони були написані незабаром після подій, про які оповідають.

At the same time they were written"Books to read," where he included many of his stories.
Тоді ж їм були складені"Книги для читання", куди він включив багато своїх розповідей.

Smith claimed to be able to translate the papyri because they were written in the same language as the Book of Mormon:“Reformed Egyptian.”.
Сміт заявив, що може перекласти папіруси, оскільки вони були написані тією ж мовою, що й Книга Мормона-«реформованою єгипетською».

Thoreau wrote in Walden that we should read books“as deliberately and reservedly as they were written.”.
Натомість у Г. Торо він натикається на фразу:«книги треба читати таким же чином, без поспіху і вдумливо, як вони писалися».

I remember them very well for they were written in Ukrainian and I was the only one in the Group who was familiar with the language.
Я дуже добре їх пам'ятаю, бо вони були написані українською мовою, а я була одиноким членом групи, хто знав українську.

honest songs, that they were written with all of his heart.".
чесні пісні, що вони були написані всім серцем.