Приклади вживання Through one or more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
i.e., through one or more intermediate parts
або працюють разом of banking operations which have been carried out during a specified period through one or more accounts specified in the request,
зазначені банківські рахунки та банківські операції, які здійснювалися протягом визначеного періоду через один чи більше рахунків, зазначених у запиті,of banking operations which have been carried out during a specified period through one or more accounts specified in the request,
зазначені банківські рахунки та банківські операції, які здійснювалися протягом визначеного періоду через один чи більше рахунків, зазначених у запиті,which includes the services provided through one or more of the AbbVie Services.
включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.which includes the services provided through one or more of the AbbVie Services.
включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.від Effected through one or more amendments to the Company's.
Зміна одного або декількох засновників компанії.It is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and.
(2) може приєднуватися до центрального блока або прямо, або за допомогою одного чи декількох блоків; та.is provided through one or more swap partitions and/
утворюється за допомогою одного або декількох розділів і/However, in the past Ganymede may have passed through one or more Laplace-like resonances that were able to pump the orbital eccentricity to a value as high as 0.01- 0.02.
Однак в минулому Ганімед, можливо, міг один або декілька разів пройти через резонанс, подібний до лапласового, який був здатний збільшити ексцентриситет орбіти до значень 0, 01- 0, 02.external data goes through one or more other systems),
зовнішнє підключення або зовнішні дані проходять через одну which includes the services provided through one or more of the TriOS Sites.
включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.to assess the feasibility of extending the application of this Convention, through one or more Protocols, to objects of any category of high-value mobile equipment,
для оцінки можливості поширення застосування цієї Конвенції, шляхом прийняття одного чи більше протоколів, до об'єктів, що належать до будь-якої категорії цінного рухомого обладнання,the term"air inlet" is used to describe one or more apertures through which air may be drawn into the housing.
термін«впускний отвір для повітря» використовується для опису одного або декількох отворів, через які повітря може втягуватися у виріб, що генерує аерозоль.the term"air outlet" is used to describe one or more apertures through which air may be drawn out of the housing.
термін«випускний отвір для повітря» використовується для опису одного або декількох отворів, через які повітря може витягуватися із виробу, що генерує аерозоль.the term"airflow inlet" is used to describe one or more apertures through which air may be drawn into the aerosol-generating article according to the invention.
термін«впускний отвір для повітря» використовується для опису одного або декількох отворів, через які повітря може втягуватися у виріб, що генерує аерозоль.implementation of a common strategy through one or more governance centers;
загальну стратегію через один або більше керівних центрів;management of servers through one or more of the mechanisms discussed above.
управління серверами через одну або більше механізмів, описаних вище.The WANO Membership is carried out through one or more regional centers(RC)
Членство у ВАО АЕС здійснюється через один або кілька регіональних центрів-(РЦ),This type of surgery is done through one or more small cuts(incisions)
Цей вид операції проводиться через одне або декілька маленьких отворів(надрізів)
