THROUGHOUT THE EMPIRE - переклад на Українською

• по всій імперії

Приклади вживання Throughout the empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

has spread throughout the Empire.
поширилася по всій імперії.

The Sassanids built temples of fire(referring to the religion of Zarathustra) throughout the empire, and the simple design of the early examples remained for the rest of the pre-Islamic era,
Сасаніди побудували вогнища вогню(посилаючись на релігію Заратустри) по всій території імперії, і простий дизайн перших прикладів зберігався протягом решти доісламської епохи,

Speech is immediately announced throughout the empire; and nothing so frightens the people as these eulogies of imperial mercy;
Промову зараз же оголошують по всій державі, і ніщо не жахає народ так, як це вихваляння милосердя його величності,

they tried to keep Arabs from fraternizing with non-Arab muslims throughout the empire.
вони намагались втримати арабів від братання з не арабамськими мусульманами в межах імперії.

was the trade language and was spoken throughout the empire, making it possible to communicate the gospel to many different people groups through one common language.
була мовою торгівлі та використовувалася на території усієї імперії- це дозволило донести Євангеліє різним групам населення за допомогою спільної мови.

nationalistic unrest throughout the Empire with a proposal to federalize the dual monarchy into 14 self-governing states drawn around ethnic concentrations,
націоналістичним заворушенням по всій Імперії, та пропонують федералізувати дуалістичну монархію на 14 самоврядних округів, сформованих навколо місць зосередження етнічних груп,

CE:"Crisis under Gaius Caligula"- a financial crisis throughout the empire results in the"first open break" between Jews
Рр. н. е.:«Криза часів Калігули»- фінансова криза по всій імперії спричинила«перше відкрите протистояння»

precious metal coins in circulation throughout the Empire and beyond- some have even been discovered in India.
дорогоцінних металів були в обігу по всій Імперії та за її межами- деякі з них навіть було знайдено в Індії.

precious metal coins in circulation throughout the Empire and beyond- some have even been discovered in India.
дорогоцінних металів були в обігу в усій Імперії та за її межами- деякі з них навіть було знайдено в Індії.

Expansion throughout the Empire.
Поширилися по всій Імперії.

The slave trade operated throughout the Empire.
Економічні торгівля існувала по всій імперії.

Simeon's fame spread throughout the Empire.
Культ Феодосія поширився по всій імперії.

The partnership is doing its business throughout the empire.
Свою діяльність Товариство веде по всій імперії.

He traveled throughout the Roman Empire starting churches.
Вони пішли по всій Римській імперії й почали засновувати церкви.

The apostle Paul preached extensively throughout the Roman Empire.
Апостол Павло запопадливо проповідував по всій Римській імперії.

Imperial amphitheatres were built throughout the Roman empire;
Імперські амфітеатри будувались по всій імперії;

This edict gave religious tolerance throughout the Roman Empire.
Документ проголошував релігійну терпимість у всій Римській імперії.

From Judea, Christianity quickly spread throughout the Roman Empire.
Завдяки розпорошенню юдеїв християнство швидко поширилося по цілій Римській імперії.

CE: Nero persecutes Jews and Christians throughout the Roman Empire.
До н. е.: імператор Нерон по всій імперії переслідує християн та євреїв.

Trajan also had many public works built throughout the Roman Empire.
Траян також дуже багато будував по всій імперії.