Приклади вживання To a breach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
thus cannot give rise to a breach of paragraph 2 of this Article,
торгових угод самі по собі не є«лікування», і, отже, не може привести до порушення пункту 2 цієї статті,,can lead to a breach of the peace and safety among the people as well as a harmonious coexistence of people even in the same state.
мирних відносин між націями і може привести до порушення миру та безпеки серед народів, а також гармонійного співіснування осіб навіть всередині однієї й тієї самої держави.its application in the case in issue had such significant flaws as to amount to a breach of Article 4 by the respondent State.
його застосування у цій справі містило достатньо серйозні помилки, які можна розглядати як порушення статті 4 Державою-відповідачем.It did not find it necessary(unanimously) to examine whether in this case there had been a violation of Article 14 taken in conjunction with Articles 8 and 13 and Article 1 of Protocol No. 1, or whether the alleged discriminatory treatment of Greek-Cypriot displaced persons also gave rise to a breach of Article 3.
Суд одностайно визнав, що немає необхідності розглядати, чи було в цій справі допущено employers will want to check it doesn't amount to a breach of equal pay laws,
lack of any remedy by which to challenge the refusal of access to their possessions gave rise to a breach of Article 13 of the Convention, which provides.
який би дав змогу оскаржити відмову в доступі до свого майна, спричинили порушення статті 13 Конвенції, яка передбачає.of 10 of their properties gave rise, ipso facto and/or at the price paid, to a breach of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1) to the Convention.
з огляду на сам цей факт та/або на сплачену ціну, порушення статті 1 Протоколу № 1 до Конвенції.leading to a breach of constructive elements,
що веде до порушення конструктивних елементів,which is due to a breach of any of his obligations, including a breach of any guarantee that for a period of time the goods will remain fit for their ordinary purpose
є наслідком порушення ним будь-якого свого зобов'язання, включаючи noise did not itself amount to a breach of the right to inviolability of the home;
запаху й шуму сама по собі не становить порушення права на недоторканність житла,This may give rise to a breach in security.
А це може привести до порушення безпеки.Situations which might lead to a breach of the peace.
Ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.Under circumstances likely to lead to a breach of the peace.
Ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.Diseases that lead to a breach of trophism(nutrition) tissue.
Захворювання, що призводять до порушення трофіки(живлення) тканин;Or situations which might lead to a breach of the peace.
Ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.Engage in any other activity that might lead to a breach of this policy.
Брати участь у будь-якій діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.Hardly any effect on the body, women may lead to a breach of microflora.
Чи не будь-який вплив на організм жінки може привести до порушення мікрофлори.Accordingly the measures give rise to a breach of Article 10 of the Convention".
Відповідно, це втручання призвело до порушення статті 10 Конвенції».(f)engage in any activity that might lead to a breach of this policy.
(Е) є залученим в будь-які дії, які потенційно можуть призвести до порушення положень цієї Політики.Employees are required to avoid any activity which may lead to a breach of this policy.
Працівники повинні уникати будь-якої діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.
