THE BREACH - переклад на Українською

• порушення
• порушенням
• пролом

Приклади вживання The breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reality lies in the fact that the breach of the game issues a card like yellow and red.
Реальність полягає і в тому, що за порушення в грі видають картки, як жовті, так і червоні.

To overcome the breach immediately upon arrival Biorhythm,
Для подолання порушення відразу після прибуття Біоритми,

a loss of vigour through the breach with tradition, and, on the other hand,
до втрати снаги через розрив із традицією, а з другого- до більш індивідуалістичної

The breach was first reported by Troy Hunt,
Вперше про це порушенні повідомив Трой Хант, дослідник безпеки,

After discovering the breach, Apple contacted the Federal Bureau of Investigation(FBI),
Після виявлення вторгнень, компанія Apple зв'язалася з Федеральним бюро розслідувань(ФБР),

HBO chairman and CEO Richard Plepler sent an email to the company's employees alerting them of the breach.
Голова та виконавчий директор HBO Річард Плеплер(Richard Plepler) направив електронний лист усім працівникам компанії, попередивши їх про кібератаку.

For instance, Antonov aerospace concern will not build a single aircraft until the end of this year as components supplies were discontinued due to the breach of relations with Russia.
Наприклад, авіаконцерн"Антонов" в цьому році вже не зможе випустити жодного літака- тому що через розрив відносин з Росією не отримують комплектуючих.

all circumstances related to the breach shall be duly taken into account.
буде приділено належну увагу усім обставинам, пов'язаним з порушенням.

a department cyber team informed leaders about the breach on Oct. 4.
відділ кібербезпеки повідомив начальству про злом 4 жовтня.

It was only when AT&T refused that Popov phoned Hilbert to report the breach, hoping the FBI would pay for the information.
Тільки коли AT&T відмовилася від угоди, Попов подзвонив Гилберту і сказав про злом, сподіваючись, що ФБР заплатить за інформацію.

The hacking was an embarrassment to TJ Maxx, which discovered the breach in December 2006.
Злом був утрудненням для TJ Maxx, які виявили злом в грудні 2006 року.

the President of Ukraine Petro Poroshenko instructed to inform the Russian Federation about the breach of this agreement by September 30.
президент України Петро Порошенко доручив повідомити РФ про розрив цього договору до 30 вересня.

the department cyber team informed its leaders about the breach on October 4.
відділ кібербезпеки повідомив начальству про злом 4 жовтня.

U.S. intelligence agencies should consider using“offensive measures” in response to the breach.
спецслужби США повинні розглянути можливість використання"відповідних заходів" у відповідь на атаку.

69 do not impair the remedies available to the buyer on account of the breach.
68і 69 не впливають на наявні в покупця засоби правового захисту у зв'язку з таким по-рушенням.

several cybersecurity companies have also released reports tying the breach to Russian hackers.
спеціалізуються на кібербезпеці, також опублікували звіти, що пов'язують злом з російськими хакерами.

with about a third of expenses coming after the first year following the breach.
приблизно третина витрат прийде після першого року після порушення.

The only remedies which Article 35§ 1 requires to be exhausted are those that relate to the breach alleged and are available and sufficient.
Єдині засоби, які згідно з пунктом 1 статті 35 мають бути вичерпані, це ті, що пов'язані з передбачуваним порушенням, і є доступними і достатніми.

Possible political-security consequence of the West's weak reaction to the breach of these Agreements may be renewed proliferation of nuclear weapons,
Ймовірним політико-безпековим наслідком слабкої реакції Заходу на порушення цих договорів може стати відновлення розповсюдження ядерної зброї,

If the Service Provider finds out that the ad was placed on the Website with the breach of these Terms of Use,
Якщо Постачальник послуг виявляє, що оголошення було розміщене на Веб-сайті з порушенням зазначених Умов користування,