БУДЬ-ЯКЕ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• any violation
• any breach
• any infringement
• any disruption
• any impairment
• any disorder
• any disturbance

Приклади вживання Будь-яке порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви несете особисту відповідальність за будь-яке порушення зобов'язань, встановлених цією Угодою і/або застосовним правом,
You are solely responsible for any violation of the obligations imposed by this Agreement and/or the applicable law

Beiersdorf залишає за собою право проводити судове переслідування за несанкціоноване використання та будь-яке порушення прав, зокрема порушення прав особистості,
Beiersdorf reserves the right to prosecute unauthorized use and any infringement of rights, in particular infringement of personal rights,

Тепер ми будемо реагувати силою на будь-якого агресора чи будь-яке порушення“червоних ліній”,
From now on we will respond with force to any aggressor or any breach of red lines from whoever it is

Будь-яке порушення цих заборон не звільняє сторони, що перебувають у воєнному конфлікті, від їх правових зобов'язань щодо цивільного населення
Any violation of these prohibitions shall not release the Parties to the conflict from their legal obligations with respect to the civilian population

хоча Церква розуміє, що будь-яке порушення шлюбного зв'язку«суперечить Божій волі,
although the Church realizes that any breach of the marriage bond‘is against the will of God',

Beiersdorf залишає за собою право проводити судове переслідування за несанкціоноване використання та будь-яке порушення прав, зокрема порушення прав особистості,
Beiersdorf reserves the right to prosecute unauthorised use and any infringement of rights, in particular infringement of personal rights,

побоюючись, що будь-яке порушення може призвести до дракона розмішати
fearing that any disruption might cause the dragon to stir

в разі якщо спостерігається будь-яке порушення в лікуванні.
in the event that any violation in the treatment is observed.

Будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності,
Any infringement of our copyright or any other intellectual property rights,

Послуги в сфері взаємодії з державними органами, які надаються«SLS Group», повністю виключають будь-яке порушення законодавства чи то навіть потенційну можливість існування в них корупційної складової.
Services in the sphere of interaction with government bodies provided by“SLS Group” completely exclude any violation of the law or even the potential possibility of the existence of a corruption component in them.

Користувач погоджується з обов'язком невідкладно повідомити Адміністрацію про будь-яке порушення безпеки, пов'язане з доступом до Training Academy,
The User agrees to promptly notify the Administration of any breach of security associated with access to TAINING.

в повній мірі відповідальними за будь-яке порушення Угоди, спричинене діями таких працівників та/або надавачів послуг.
shall remain jointly and severally liable for any infringement conducted by such employee and/or service provider.

також одне з найбільших покарань, будь-коли призначених урядом США за будь-яке порушення.
one of the largest ever assessed by the U.S. government for any violation.

виконання або будь-яке порушення їх, повинні тлумачитися відповідно до, і всі питання по відношенню до нього визначаються,
performance or any breach thereof, shall be construed in accordance with,

газовану воду, поясніть бабусям, що печінка в цьому віці ще не цілком розвинена і будь-яке порушення з боку харчування може привести до необоротних наслідків.
explain to grandmothers that the liver at this age is not yet fully developed and any violation of nutrition can lead to irreversible consequences.

в повній мірі відповідальними за будь-яке порушення Угоди, спричинене діями таких працівників та/ або надавачі послуг.
severally liable for any infringement of the agreement conducted by such employee and/or service provider.

виконання або будь-яке порушення їх, повинні тлумачитися відповідно до, і всі питання по відношенню до нього визначаються,
performance or any breach thereof, shall be construed in accordance with,

санкцій, в тому числі адміністративні штрафи, повинні накладатися за будь-яке порушення цього Регламенту, доповнення
penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to,

нормативно-правове середовище складне, і будь-яке порушення законодавства або податкового кодексу сприймається дуже серйозно.
the regulatory environment is strict and any breach of the legal or tax code is taken very seriously.

спецзасоби не тільки в разі загрози втечі або нападу, а й за будь-яке порушення правил внутрішнього розпорядку.
of a threat of escape or attack, but also for any breach of the internal regulations.