TO BE BORN IN - переклад на Українською

became the first human to be born in Antarctica.

став першою людиною, народженою в Антарктиді.

The first American president to be born in a hospital was Jimmy Carter.

Першим президентом США, що народилися в лікарні, був Джиммі Картер(Jimmy Carter).

African-Americans from the South were not allowed to be born in hospitals and therefore do not have proper birth certificates.

Афроамериканців з Півдня не дозволили народитися в лікарнях і, отже, не мають належного свідоцтва про народження.

The first U.S. President to be born in a hospital was Jimmy Carter.

Першим президентом США, що народилися в лікарні, був Джиммі Картер(Jimmy Carter).

The first person to be born in Antarctica was Argentine Emilio Marcos Palma.

Першою й допоки єдиною людиною, яка народилася в Антарктиді, є аргентинець Еміліо Маркос Пальма.

If they are lucky to be born in a peaceful era,

Якщо ж їм пощастило народитися в спокійну епоху,

He is the first polar bear to be born in the Berlin Zoo in over 30 years.

Він став першим дитинчам білого ведмедя, що народилися в берлінському зоопарку за останні 30 років.

Many would like to be born in Odessa, but not everyone managed to do it.

Багато хто хотів би народитися в Одесі, але не всім це вдається.

Every child seeks to be born in a family where father

Кожна дитина прагне народитися в сім'ї, в якій тато

If I had a chance to be born once again I would like to be born in M.

Якщо б я був шанс народитися ще раз я хотів би народитися в M.

In 1950 newborns had the chance of a longer life if they were lucky enough to be born in the right place.

У 1950 році дитина мала шанс на більш тривале життя, якщо їй пощастило народитися в потрібному місці;

it was limited to the printing of popular pamphlets on what it means to be born in the Year of the Dragon, or Dog.

друкуванням популярних брошур на тему, що значить народитися в рік Дракона або Собаки.

Leon Trotsky once wrote that anyone with a hankering for the quiet life had made a mistake to be born in the 20th century.

Як говорив колись Лев Троїцький, той, хто хотів би спокійного життя, не мав би народитися в ХХ столітті.

Now do you understand, children, how lucky we were to be born in our country?

Тепер ви розумієте, діти, як вам пощастило народитися в нашій країні?

I'm going to do everything in order to be born in Ukraine as a singer.

Я все буду робити для того, щоб народитися в Україні як співачка.

Not necessarily to be born in the royal family to feel yourself a part of the beautiful

Не обов'язково народиться в королівській родині, щоб відчути себе частиною красивого,

It's six times safer to be a soldier in the trenches of France than to be born in the United States,” Baker famously said.

Бути зараз солдатом у французьких окопах у шість разів безпечніше, ніж народитися у Сполучених Штатах»- казала вона.

She was the only one of Shakespeare's grandchildren to be born in his life-time.

Таким чином він був останнім з онуків Катерини II, що народилися за її життя.

Despite the tremendous number of Catholics living in the country Pope John Paul II remains the only pope ever to be born in Poland.

Незважаючи на величезну кількість католиків, що живуть у країні, Папа Римський Іван Павло ІІ залишається єдиним папою, який колись народився у Польщі.

To people who feel deprived of a clear social identity, Ur-Fascism says that their only privilege it the most common one, to be born in the same country.

Тим, хто відчуває себе позбавленим чіткого соціального ідентитету, Ур-Фашизм каже, що їхній єдиній спільний привілей у тому, що всі вони народжені в одній і тій самій державі.