Приклади вживання To hand over Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From April 18 to May 11, we managed to hand over sets of books on the history of Ukraine,
with superhuman efforts, to hand over a session, to gain additional work with the goal of accumulating on a trip- all these achievements are impossible without stress activation.
приклавши нелюдські зусилля, здати сесію, набрати додаткової роботи з метою накопичити на подорож або віджати від грудей рекордні 80 кг- всі ці досягнення неможливі без стресової активації.whom the Ukrainian side was supposed to hand over to LPR/DPR refused to exchange
яких українська сторона повинна була передати«ЛДНР», відмовилися від обмінуНаціональному музею«Меморіалу жертв Голодомору» до 85-тих роковин Голодомору-геноциду українські університети зголосилися передати свідчення очевидців Голодомору для їх подальшого вивчення, зберігання та залучення до музейнихAnd if the owner is not compelled to hand over what he has already bought,
the Mongol warlord Menhuhan sent to the Prince of Kiev- Kiev then on the table sat Michael Vsevolodovich Chernihiv- ambassadors from the requirement to hand over the city.
монгольський воєначальник Менгухан надіслав до київського князя- тоді на київському столі сидів Михайло Всеволодович чернігівський- послів із вимогою здати місто.Seller's obligation to hand over the Product to the Buyer is deemed to be executed at the time the Buyer received shipment,
Обов'язок Продавця передати товар Покупцю вважається виконаним в момент отримання Покупцем відправлення, як цей момент визначаєтьсяthe Head of the MCD UAS can afford to hand over documents in another country
hospitals and universities, to hand over their cash reserves to the central bank to be deposited in short-term"repos"- repurchase agreements.
у тому числі місцеві органи влади, лікарні й університети, здати свої грошові запаси в Центробанк на зберігання в короткострокових РЕПО.She announced that Ukraine is ready to hand over to Russia 23 sentenced Russians who committed“subversive acts,
Вона заявила, що Україна готова передати Росії 23 засуджених росіян, які"здійснювали підривну діяльність,profitable offer to hand over the old one and get a completely new pump at a big discount.
вигідну пропозицію здати старий і отримати абсолютно новий насос з великою знижкою.The district court may order the defendant either to hand over the child to the party seeking enforcement or to disclose the child's whereabouts
Районний суд може видати наказ, щоб відповідач або передав дитину стороні, яка домагається примусового виконання судового рішення,the migration service is obliged to hand over the documents of each applicant to the SBU for a special check
міграційна служба зобов'язана передати документи кожного заявника в СБУ для проведення спеціальної перевіркипопереджати слідство про можливу зміну місця проживання і здати всі закордонні паспорти.In turn, Kudrya asked the Center to hand over the necessary things to him-“walkie-talkie,
У свою чергу Кудря попросив, щоб Центр передав йому необхідні речі-«рацію,On May 12, the Bukovyna Diet decided to hand over the university library to the university,
Травня Буковинський сейм прийняв рішення передати університету крайову бібліотеку,hospitals and universities, to hand over their cash reserves to the central bank.
лікарні й університети, здати свої грошові запаси в Центробанк на зберігання в короткострокових РЕПО.In Article 9 of the Declaration the Soviet government agreed to hand over to Japan the Island of Shikotan
У дев'ятій статті декларації радянський уряд погодився передати Японії острова ШикотанThe French were prepared to hand over the Baltic states to the Soviets
Французи були готові передати країни Балтії Радам,Racism and Anti-Semitism“intends to hand over to the FBI the list of persons accused of brochure in genocide,
антисемітизмом«має намір передати ФБР США список осіб викривають брошурою в геноциді,
