TO HIS HEART - переклад на Українською

• до його серця
• в його серці

Приклади вживання To his heart Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just as Saint-Exupéry held Consuelo close to his heart, the Prince protects his rose,
Так само, як Екзюпері зберігав Консуело у своєму серці, так його Принц захищав свою троянду,

For example he listens to his heart, rather than his mind, he easily forgets offence
Наприклад, він прислухається до свого серця, а не до розуму, він легко забуває про кривду

Hawthorn berry helps improve a man's flow of oxygen and blood to his heart and brain, thus decreasing the possibilities of blood pressure
Глоду Беррі допомагає покращити чоловічий потік кисню і крові до свого серця і мозку, для зменшення можливості кров'яний тиск

Despite fatal wounds to his heart and lungs, he successfully landed his aircraft,
Незважаючи на смертельні рани його серця та легенів, він успішно висадив свій літак,

A senior manager can“push through” an idea sweet to his heart, despite the negative results of the marketing research.
Високопоставлений керівник може«проштовхнути» милу його серцю ідею, незважаючи на негативні результати проведеного маркетингового дослідження.

who spoke to his heart.".
яка промовляла у його серці».

for whom all this is dear and close to his heart.”.
гарну душу художника, якому все це дорого і близько його серцю".

No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.”- Dracula by Bram Stoker.
Ніхто не знає, доки не постраждає від ночі, яким солодким і дорогим його серцю й очам може бути світанок.-«Дракула».

something very near and dear to his heart, especially as a Pole.
чимось дуже близьким і дорогим його серцю, особливо як полякові.

everyone will find something that is close to his heart.
будь-яких інших факторів- кожен знайде те, що близьке його серцю.

something very near and dear to his heart.
дуже близькою і дорогою його серцю.

within the wounds of Jesus, to his heart?
в Його рани, в Його серце?

the will of God who was speaking to his heart.".
Божою волею, яка промовляла у його серці».

May has since commented that the song is very close to his heart in spite of his life at the time going through a difficult phase.
Мей пізніше коментував, що ця пісня була дуже близька його серцю у важкий період його життя.

No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.
Ніхто не знає, доки не постраждає від ночі, яким солодким і дорогим його серцю й очам може бути світанок.

that goes to his heart” Nelson Mandela.
ви звертаєтеся до її серця" Нельсон Мандела.

But behind this simplicity one can feel the good and gentle soul of an artist who holds all this very close to his heart.'.
Але за цією простотою ви відчуваєте м'яку, добру душу художника, якому все це дорого і близько його серця".

purchasing US arms is one of the quickest ways to his heart.
купівля американської зброї є одним із найшвидших шляхів до його серця.

then each bullet in my wife's body is a wound to his heart.”.
тоді кожна куля в тілі моєї дружини буде ще однією раною в його серці.

the living will lay it to his heart.
то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!