Приклади вживання Close to my heart Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Africa is close to my heart.
І на даний момент Україна близька до мого серця.She said,“Kaptaan is very close to my heart.
Про нього зауважує:«Сергій дуже близький мені за духом.I hold these artists close to my heart.
Так от, ці артисти мені ближчі до серця.this topic is close to my heart.
цей предмет вивчення є близьким до мого серця.I can still feel that one bird very close to my heart.
І можу ще додати, що Берегово дуже близьке моєму серцю, рідне для мене.All the characters in the book are very close to my heart.
Усі герої моєї книжки- дуже близькі для мене люди.Stasov, whom I just met, took the idea of this painting very close to my heart and was completely platonic in its development;
Стасов, з яким я щойно познайомився, дуже близько до серця взяв ідею цієї картини й цілком платонічно радів її опрацюванню;I take what I paint too close to my heart, I cry out(literally)
Я занадто близько до серця приймаю те, що пишу, виплаківаю(буквально)It is a project close to my heart and marks a new milestone in the EU's cooperation with its Eastern partners.
Цей проект близький моєму серцю та позначає нову віху у співпраці між ЄС та його Східними країнами-партнерами.I spare my nerve by not taking many of the things which happen to partners close to my heart.
Мені вдається берегти нерви завдяки тому, що багато чого з того, що відбувається з партнерами я не приймаю близько до серця.Lviv is very close to my heart, because my dad was born here
Львів дуже близький моєму серцю, адже тут народився Alzheimers is a condition which is very close to my heart as my step-father's dad had that condition.
Хвороба Альцгеймера- це стан, дуже близьке моєму серцю, так як у батька Of course, I could return, I will always be near to this club as it's close to my heart.
Звичайно, я міг би повернутися, я завжди буду поруч з цим клубом, оскільки він близький моєму серцю.this region is close to my heart.
цей регіон близький моєму серцю.Britain remained close to my heart.
Британія залишилася близькою моєму серцю».I was looking for special themes- close to my heart, those I wanted to convey through the colours.
Я шукала особливі мотиви- близькі серцю, такі, які хочеться передати мовою фарб.The 24 Hours of Le Mans is close to my heart for many reasons, not least because my father was a class winner in 1961.
Години Ле-Мана близькі до мого серця з багатьох причин, і не тільки тому, що A partner particularly close to my heart after my years at NATO is Mauritania.
Особливо близький до мого серця, після років It's pretty close to my heart because it's the first space shuttle I flew on in 2001.
Endeavour дуже близький моєму серцю, тому що це перший шатл, на якому я полетів у космос в 2001 році.I finished a project that's close to my heart.
близько того ви закінчували проект, близький до вашого серця.
