ЙОГО СЕРЦЯ - переклад на Англійською

• his heart

Приклади вживання Його серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його останні слова були відлунням прагнення його серця:"Господи, відкрий очі королю Англії".
His last words echoed his heart's cry,"Lord, open the King of England's eyes.".

Незважаючи на смертельні рани його серця та легенів, він успішно висадив свій літак,
Despite fatal wounds to his heart and lungs, he successfully landed his aircraft,

Крики його серця можуть бути"я закоханий",
The cries of his heart may be"I'm in love",

сформували в юному віці,«серце його серця».
at a very early age,“the heart of his heart.”.

Так-так, ви на шляху повного підкорення його серця!
Yes, yes, you are on the road to the complete conquest of his heart!

Це запитання, яке багатий юнак ставить Ісусові з Назарету, виринає з глибини його серця.
The question which the rich young man puts to Jesus of Nazareth is one which rises from the depths of his heart.

розміром його серця.
the size of his heart.

а з глибин його серця й душі.
but from the depth of her heart and soul.

дівчину або жінку Влад неодмінно закохається, а яка не торкнеться струн його серця?
woman will Vlad certainly fall in love with, and which one will not touch the strings of his heart?

зараз можна почути биття його серця.
now you can hear the beating of his heart.

має стати основним місцем розташування бульвару та його серця.
educational type of functions and become the main destination of the boulevard and its heart.

оскільки відвертає його серця і старання від правди.
in that it diverts their hearts and efforts away from the truth.

також розміри і форму його серця;
as well as the size and shape of his heart.

яка йшла до ураженої частини його серця.
directed it to an artery in the affected part of his heart.

а з глибини його серця і душі.
but from the depth of her heart and soul.

ніхто не зможе судити його серця, і передбачаючи, що він зможе"виправдати себе" щодо другого твердження- його поведінки з своїм ближнім.
claim that none could judge his heart, provided he could"justify himself" in respect to the second proposition, his dealing with his neighbor.

це були два роки ретельних спостережень і досліджень, які привели його до того моменту, коли просте свідчення могло торкнутися його серця.
it was two years of careful observation and study that led him to a place in which his heart could be changed by a simple testimony.

купівля американської зброї є одним із найшвидших шляхів до його серця.
purchasing US arms is one of the quickest ways to his heart.

це новий досвід для його серця, не кажучи вже про його тілі.
this is a new experience for his heart, not to mention his body.

великі кровоносні судини вище його серця були практично зруйновані при ударі.
major blood vessels above his heart were virtually destroyed upon impact.