TO MEN AND WOMEN - переклад на Українською

• для чоловіків і жінок
• для мужчин і жінок

Приклади вживання To men and women Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christ is also speaking to men and women in every age and generation.
Христос також говорить до чоловіків і жінок усіх віків та поколінь.

Audiences of such magazines range from toddlers(for whom manga is printed without signatures) to men and women of middle age.
Діапазон шанувальників таких журналів варіюється від малюків(для них друкуються манґа без підписів) до чоловіків і жінок середнього віку.

It is also very important to understand that the Bible's ascribing different roles to men and women does not constitute sexism.
Також дуже важливо зрозуміти- те, що Біблія приписує різні ролі чоловікам і жінкам, не є проявом дискримінації.

I go live in forty cities and I talk to men and women across America who feel stuck.
Виходжу в прямий ефір у 40 містах по всій Америці і спілкуюсь з чоловіками і жінками, що потрапили в глухий кут.

which demanded the same attitude to men and women based on their equality.
вимагала однакового ставлення до чоловіків та жінок на основі рівності.

To conceive a child it is important to be healthy(this is true both to men and women).
Щоб зачати дитину, важливо бути здоровим( це зауваження стосується і чоловіків, і жінок).

God made children the greatest blessing He could give to men and women.
Бог створив дітей, щоб вони були найбільшим благословенням із усіх, які Він дає, і якому можуть радіти чоловіки та жінки.

was the first woman to deliver public lectures to men and women on political social reform issues in the United States in the late 1820s.
соціальних реформаторів, була першою жінкою яка проводила публічні лекції для чоловіків і жінок на тему політичної соціальної реформи у США.

Throughout mankind's history, however, the“Sovereign Lord Jehovah” has shown favor to men and women who have trusted in him,
Але впродовж людської історії Всевладний Господь Єгова прихильно ставився до чоловіків і жінок, які покладались на нього, слухалися його законів

Halotestin was regularly prescribed to men and women, and while its modern day use is somewhat limited it is still used to treat breast cancer in some women..
Галотестін регулярно призначався чоловікам і жінкам, і в той час, як його сучасне використання в деяких випадках дещо обмежене, він все ще використовується для лікування раку молочної залози у деяких жінок..

In Ukraine came into force law No. 2523-VIII, which provides equal opportunities to men and women to conclude a contract for military service, equal access to military ranks, positions, an equal amount
Закон № 2523-VIII надає рівні можливості чоловікам та жінкам для укладання контракту на військову службу, рівний доступ до військових звань,

This Convention applies to men and women workers with responsibilities in relation to their dependent children,
Трудящих чоловіків і жінок, які мають обов'язки стосовно перебувають на їхньому утриманні дітей,

in the way the Church relates to men and women we may sometimes observe a certain“primacy of honor” of men,
в ставленні Церкви до чоловіків і жінок іноді можна спостерігати деяку«першість честі»

a syndicated radio show. Five days a week, I go live in forty cities and I talk to men and women across America who feel stuck.
в якому 5 днів на тиждень виходжу в прямий ефір у 40 містах по всій Америці і спілкуюсь з чоловіками і жінками, що потрапили в глухий кут.

because only the employer himself knows if he pays the same salary to men and women for the same job.
й не може бути, оскільки тільки роботодавець знає, яку зарплатню він платить чоловікові й жінці за однакову роботу.

an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
яка б навчала ділових навичок чоловіків і жінок по всьому Афганістану.

Dating for people who are looking for an open relationship- casual sex- a non-binding flirt This dating site offers an ideal way familiar to men and women who are interested in tentative
Знайомства для людей, які шукають вільні стосунки- випадковий секс- це необов'язкового фліртують Цей сайт знайомств пропонує ідеальний спосіб, знайомий чоловіків і жінок, які зацікавлені в попередньому

Greek text must be made meaningful to men and women of today, who otherwise would be tempted to lose all interest in the Bible
літературні жанри мають бути викладені чоловікам і жінкам сьогодення зрозуміло для них;інакше вони можуть стати схильними чи то до втрати інтересу до Біблії,

Article 15 obliges states parties to guarantee"women equality with men before the law," including"a legal capacity identical to that of men." It also accords"to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile."[4].
Стаття 15 зобов'язує держав-учасниць гарантувати"рівність жінок з чоловіками перед законом", включаючи"правоздатність, однакову з чоловіками". Крім того, надаються"однакові права чоловікам і жінкам щодо законодавства, яке стосується пересування осіб і свободи вибору місця проживання та місця прописки."[4].

Lunch open to men and women.
Відкриті вакансії для чоловіків та жінок.