TO REDUCE TENSIONS - переклад на Українською

The project"Public dialogue as a tool to reduce tensions between the government and the community of Sumy".

Регіональна непідприємницька громадська організація«Центр соціального партнерства», проект«Публічний діалог як інструмент зниження напруженості у відносинах між владою і спільнотою м. Суми».

The UK continues to call on all sides urgently to deescalate to reduce tensions in the region.”.

Великобританія продовжує закликати всі сторони терміново проводити деескалацію для зменшення напруги в регіоні".

The Brussels gathering will seek to flesh out how to convince Iran and the U.S. to reduce tensions and start a dialogue amid fears that the 2015 deal is close to collapse.

На майбутній зустрічі в Брюсселі буде зроблена спроба з'ясувати, як переконати Іран і США знизити напруженість і почати діалог на тлі побоювань, що ядерна угода 2015 року перебуває на межі краху.

Official Seoul has also offered to hold the military negotiations to reduce tensions at the border of two Korea

Офіційний Сеул також запропонував провести військові переговори для зменшення напруженості на кордоні двох Корей,

the United States to reduce tensions and initiate a dialogue amid fears that the 2015 deal is close to collapse.

переконати Іран і США знизити напруженість і почати діалог на тлі побоювань, що ядерна угода 2015 року перебуває на межі краху.

The two leaders exchanged views on recent developments in the Middle East and agreed on the need for de-escalation and dialogue in order to reduce tensions and promote peace

Лідери двох країн обмінялися думками про останні події на Близькому Сході і"погодилися з необхідністю деескалації та діалогу з метою зниження напруженості і сприяння миру

And it is a reminder why all of us need to work so hard on de-escalation moving forward, to reduce tensions and find a pathway that doesn't involve further conflict and killing,” he added.

І це нагадує, чому всім треба так зосереджено працювати з деескалацією, просуватися вперед, щоб знизити напруженість і знайти шлях без подальших конфліктів та вбивств»,- наголосив він.

his goal was to reduce tensions between the two countries and prevent the recurrence of incidents such as the collapse of the Russian Su-24 on the Syrian-Turkish border.

його завданням було знизити напруженість у відносинах між країнами і запобігти повторенню інцидентів, подібних крахові російського Су-24 на сирійсько-турецькому кордоні.

The Secretary General welcomed Slovakia's continued efforts to reduce tensions, build trust

Генсек НАТО привітав зусилля Словаччини щодо зменшення напруги, зміцнення довіри

Successive missile launches by North Korea are not conducive to efforts to reduce tensions on the Korean Peninsula,

Послідовні пуски ракет Північною Кореєю не сприяють зусиллям по зниженню напруженості на Корейському півострові, і ми закликаємо до

Therefore, today Russia's foreign policy should be aimed“to reduce tensions with other countries

Тому сьогодні зовнішня політика Росії повинна бути спрямована“на зменшення напруженості з іншими країнами і щонайменше на збереження

The SMM aims to reduce tensions and facilitate dialogue between all the sides, to gather information

Метою СММ є сприяння зниженню напруженості і налагодженню діалогу між сторонами,

its allies need to continue to search for meaningful ways to reduce tensions with the Russian Federation across the range of disagreements they face.

їхні союзники повинні продовжити пошуки ефективних способів знизити напруженість у відносинах з Росією з усіх тих питань, з яких між ними є розбіжності.

He added that Poland had helped to reduce tensions on the eastern borders of the European Union

Матеуш Моравєцький нагадав, що Польща допомогла знизити напруження на східних кордонах Європейського Союзу

because efforts are being made to reduce tensions," he told a briefing after meeting his counterpart in Lisbon.

тому що робляться зусилля по зниженню градуса напруги»,- сказав він на брифінгу після зустрічі зі своїм колегою в Лісабоні.

the Soviet Union decided they should try to reduce tensions in the wake of the Cuban Missile Crisis.

Радянський Союз вирішили, що вони повинні спробувати знизити напруженість в результаті Карибської кризи.

to the contact group on the settlement worked on the document,">which will give the opportunity to reduce tensions in the Donbass.

України працювала над документом, який дозволить знизити напруженість на Донбасі.

the Georgian government in an effort to reduce tensions, and advance a permanent peaceful resolution of the conflict,

урядом Грузії в рамках зусиль стосовно зниження напруженості і розвитку мирного врегулювання конфлікту на постійній основі,

also our interest in being able to reduce tensions and the dangers of potential escalation.

і також нашого інтересу щодо спроможності зменшити напруження та небезпеки можливої ескалації".

Kramatorsk over the next few months as part of its mandate to facilitate dialogue in order to reduce tensions and promote normalization of the situation.

Краматорську в найближчі кілька місяців в рамках свого мандату, що передбачає полегшення діалогу з метою зниження напруженості і сприяння нормалізації ситуації.