Приклади вживання To restore confidence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To restore confidence, Oddsson instructed the Central Bank to buy 75% of Glitnir's shares.
The current justice secretary, David Gauke, must act to restore confidence in a battered system.
Нинішній Міністр юстиції Девід Гауке повинен відновити довіру до«підірваної системи».noted that RPR suggested a full reset of NKREKP to restore confidence in the regulator.
РПР пропонували здійснити повне перезавантаження складу НКРЕКП, щоб відновити довіру до регулятора.We expect the Romanian government to restore confidence in the country and in its constitutional process," he said.
Ми очікуємо, що румунський уряд відновить довіру до країни і до конституційного процесу",- зазначив він.It will take a very long time to restore confidence, if this is at all possible.
І відновлювати довіру доведеться ще дуже довго, якщо взагалі це стане можливим.Constitutional Court's decision will partially help to restore confidence in the election process,
Рішення Конституційного Суду частково сприятиме«розмороженню» та відновленню довіри до виборчого процесу,Much effort is being made to restore confidence in the financial sector and to encourage banks to increase lending to the real economy.
Докладаються значні зусилля із відновлення довіри у фінансовому секторі і стимулювання банків до збільшення кредитування реальної економіки.To restore confidence in the banking system of Ukraine
Для повернення довіри до банківської системи УкраїниThis is one of the ways to restore confidence on the way to understanding the nature of each other, achieving a harmonious relationship.
Це один із способів відновлення довірчих відносин на шляху до розуміння єства один одного, досягнення гармонійних відносин.the authorities are taking measures to restore confidence.
влада вживає заходів щодо відновлення довіри.my trusted advisors, to restore confidence, to soothe those jangled nerves.
мои верные советники, восстановите пошатнувшееся доверие, уймете разгулявшиеся страсти.the creation of a new Supreme Court sought to restore confidence in the judiciary.
створення нового Верховного Суду мали на меті відновлення довіри до судової влади.said the government was looking in the wrong places to restore confidence in the justice system.
реформи Пітер Доусон зазначив, що заходи уряду щодо відновлення довіри до системи правосуддя не відповідні.Italy wants to restore confidence in its companies, which reduced significantly after the unfortunate incident involving non-fulfillment of contractual obligations by an Italian company in Ukraine," Toson said.
Італія хоче відновити довіру до італійських компаній, рівень якої суттєво знизився після прикрого інциденту щодо невиконання своїх контрактних зобов'язань однією з італійських компаній в Україні",- заявив почесний консул.Italy wants to restore confidence in its companies, which reduced significantly after the unfortunate incident involving non-fulfillment of contractual obligations by an Italian company in Ukraine," Toson said.
Італія хоче відновити довіру до італійських компаній, рівень якого суттєво знизився після прикрого інциденту щодо невиконання своїх контрактних зобов'язань одніієї з італійських компаній в Україні”,- сказав він.the asset protection scheme(APS) set up by the Treasury in 2009 to restore confidence in banks which had seemed in danger of failing.
від схеми захисту активів, яку міністерство фінансів запровадило 2009 року для відновлення довіри до проблемних банків.Italy wants to restore confidence in its companies, which reduced significantly after the unfortunate incident involving non-fulfillment of contractual obligations by an Italian company in Ukraine," Toson said.
Італія хоче відновити довіру до своїх компаніям, яка істотно знизилося після сумного інциденту щодо невиконання контрактних зобов'язань однієї з італійських компаній в Україні”,- зазначив він.to a civilian nuclear program," but">added that Tehran"needs to restore confidence in its exclusively peaceful nature.".
Тегеран«повинен відновити впевненість у тому, що йдеться про програму суто мирного характеру».constructive dialogue with the United States of America to restore confidence and strengthen international security,” Putin said.
відкрита до рівноправного і конструктивного діалогу зі США для відновлення довіри і зміцнення міжнародної безпеки",- додав російський президент.More recently, it has become clear that the only way to make the government activities transparent and to restore confidence in it is a technological one- by minimizing the human factor in the decision-making processes.
Останнім часом стало очевидним, що зробити прозорою діяльність держави та повернути довіру до неї можна тільки технологічним шляхом, мінімізуючи людський чинник у прийнятті рішень.
