TO SWITCH OFF - переклад на Українською

• вимкнути
• вимикати
• відключити
• відключення
• вимкнення
• переключитися

Приклади вживання To switch off Англійська мовою та їх переклад на Українською

Raspbian was updated towards the end of last year to switch off SSH by default and to force users to change the default password,
Raspbian була оновлена в кінці минулого року, щоб вимкнути SSH за замовчуванням і змусити користувачів змінити стандартний пароль,

Raspbian was updated towards the end of last year to switch off SSH by default and to warn users to change the default password,
Raspbian була оновлена в кінці минулого року, щоб вимкнути SSH за замовчуванням і змусити користувачів змінити стандартний пароль,

survived a bizarre tradition to switch off all the lights for three minutes in a house after the clock strikes 12.
збереглася чудернацька традиція вимикати на три хвилини все світло в оселі після того, як годинник проб'є 12.

As well as cooking appliances however it's also important to switch off all the electrical appliances because these too can cause fires as well as other problems when they overheat as well as waste energy as long as you're away.
А також прилади для приготування їжі, однак, це також важливо, щоб відключити всі інші електричні прилади, як вони також можуть стати причиною пожежі та інших проблем, якщо вони перегріваються, а також буде витрачати енергію поки ви у від'їзді.

Since we were able to switch off gene therapy when the growth factor was no longer needed,
Оскільки ми змогли відключити генну терапію, коли фактор росту більше не був необхідний,

With the aid of an intelligent control unit, it is now possible to switch off the generator, which had previously been in permanent operation while the engine was running, and thus make fuel savings of up to three per cent.
Сьогодні за допомогою інтелектуального блоку управління забезпечується можливість відключення генератора, який раніше мав постійний привід від двигуна, що дозволяє додатково заощадити до 3% палива.

Yushchenko speaks carefully about this problem, calling the Russian decision to switch off Ukraine's gas in January a“development that didn't help our relations”
Рішення Росії відключити Україні газ у січні, за його словами, було«подією, що не сприяла зміцненню наших відносин»,

inclusive: to switch off the RF the international interbank system of information transfer
включно: відключення РФ від міжбанківської системи передачі інформації

Angela Merkel's coalition government pledged last year to switch off all coal-fired power stations
Уряд Ангели Меркель пообіцяв минулого року відключити всі вугільні електростанції,

This type of transportation also includes many project cargoes- one of the most difficult type of cargo transportation which may require to switch off, raise or even dismantle electric power lines or even change the landscape.
До даного типу перевезень відносяться також багато проектних вантажів- один з найскладніших видів вантажоперевезень, для реалізації яких може знадобитися відключення, підйом і навіть демонтаж ліній електропередач, або навіть зміна ландшафту.

Because we were able to switch off the gene therapy when the growth factor was no longer needed,
Оскільки ми змогли відключити генну терапію, коли фактор росту більше не був необхідний,

The figures were released by the Scottish Government as it emerged energy companies were paid almost £5.5 million to switch off their turbines in Scotland for one day this summer.
Такі цифри надав уряд Шотландії, після того як з'ясувалося, що цього літа енергокомпаніям було виплачено понад 5, 5 млн фунтів стерлінгів, щоб вони на один день вимкнули свої вітрові установки.

There are also unique rooms in one of which to you will suggest to switch off a lantern and relax in total darkness
Є також унікальні кімнати, в одній з яких вам запропонують вимкнути ліхтарик і порелаксіровть в непроглядній темряві і тиші,

Russia reportedly encourages shipping companies to switch off their satellite tracking systems- despite the safety risks-
Росія, як відомо, заохочує судноплавні компанії вимикати свої системи супутникового спостереження- незважаючи на ризики для безпеки- для того,

a sharp increase in electricity consumption(at night the regional center was drowning in darkness due to switched off streetlights), total deficit for electric stoves
пекарень працює на газу), різке збільшення споживання електроенергії(ночами обласний центр потопав у темряві через відключення вуличних ліхтарів), тотальний дефіцит на електроплитки

We seem unable to switch off.
Виявилося, що не вміємо переключатися.

Remember to switch off electrical devices after use.
Не забувайте виключати електричні прилади після використання.

Many people only remember to switch off the device.
Багато людей просто забувають включити пристрій.

The memory-recording processes of the brain seems to switch off during sleep.
Схоже, що процес фіксації подій у пам'яті під час сну відключається.

No need to switch off the lights-- there is no electricity.
Також немає необхідності міняти свічки запалювання- їх немає.