Приклади вживання To take seriously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or to put it a different way, taking seriously the history of the German occupation of Ukraine is one way to take seriously the history of the Holocaust.
Іншими словами: серйозне сприйняття історії німецької окупації України- це один із способів серйозно сприймати історію Голокосту.Fantasy has enabled him to do this obliquely, daring us to take seriously a kind of narrative that is often called childish.
Жанр дозволив йому зробити це натяком, щоб ми серйозно сприймали розповідь, яка зазвичай зветься дитячою.Today again I desire to call you to take seriously and carry out the messages which I am giving you.
Сьогодні хочу закликати вас серйозно прийняти й впроваджувати в життя послання, які вам даю.One aspect of Germany's responsibility is to take seriously the worries and interests of the nations of Central Europe,
Ми в Німеччині відповідальні за те, щоб всерйоз сприймати занепокоєння й інтереси народів Центральної Європи, надавати їм вагуoffshoring is something to take seriously.
offshoring- дещо, щоб віднестися серйозно.In fact, I am still surprised that serious philosophers were offended by my admittedly partly playful attack upon a philosophy which I am still unable to take seriously.
По суті, я досі дивуюся тому, що серйозні філософи були ображені моєю явно частково жартівливою атакою на філософію, що я її досі не можу сприймати всерйоз.This grim but all-too-conceivable scenario is perhaps the most compelling reason why Russian President Vladimir Putin's recent UN peacekeeper posturing over Ukraine is hard to take seriously.
Цей похмурий, але дуже ймовірний сюжет, можливо,- найвагоміша причина, з якої нещодавню заяву російського президента Володимира Путіна про миротворчий контингент в Україні важко сприймати всерйоз.Lithuania not to take seriously statements by Republican presidential nominee Donald Trump, who said recently
Литви і Латвії не сприймати серйозно заяви кандидата на посаду президента США від Республіканської партії Дональда Трампа,While deliberation encourages people to seek common ground and find ways to take seriously the opinions of others,
У той час як обговорення спонукає людей шукати спільні точки зору та серйозно ставитися до чужої думки,So the best way I have found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data.
Найкращий спосіб змусити людей серйозно поставитись до думки, що світ не плоский, і ніяк не може таким бути- навести їм дані.Many found him difficult to take seriously on the subject; Duff Cooper observed that by attacking Shakespeare,"it is Shaw who appears a ridiculous pigmy shaking his fist at a mountain.".
Багато хто вважав, що йому важко ставитися серйозно до цієї теми; Дафф Купер зазначив, що, нападаючи на Шекспіра,"саме Шоу здається безглуздим пігмеєм, який погрожує кулаком горі".such connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.
таке поцінування вимощує шлях для химерно нерозважливої відкритості до пропаганди різноманітних деструктивних почуттів- почуттів, до наслідків яких люди відмовляються ставитися серйозно.unwillingness to take seriously the threat level of drug addiction,
небажання всерйоз сприймати ступінь загрози наркотизації,such connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.
такий знавець готує ґрунт для цікавого розсіяного прийняття пропаганди різноманітних руйнівних почуттів- почуттів, наслідки яких люди відмовляються сприймати всерйоз.The Bible also teaches that Christ's warning not to take seriously and reject or ignore the approaching time of his arrival,
Біблія вчить, що попередження Христа не приймати всерйоз і відкидати чи ігнорувати наближається час його приїзду, для нас це було просто трагічним,What to take seriously?
При чому збагатитися серйозно.But it is time to take seriously its hazards.
Настав час серйозно оцінити їхні ризики.Some things are just too important to take seriously.
Але багато тем занадто важливі, щоб сприймати їх серйозно.So it is important to take seriously the selection of paintings for the interior.
Тому так важливо серйозно підійти до підбору картин для інтер'єру.
