Приклади вживання To the board of directors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Peter Chernyshov was elected to the Board of Directors of the Association.
Петра Чернишова було обрано до Ради директорів асоціації.shall be submitted to the Board of Directors for decision.
між будь-якими членами Банку, передається до Ради Директорів для прийняття рішення.She was appointed by former U.S. President Bill Clinton to the Board of Directors of the Western NIS Enterprise Fund in 1994, serving as an active member of the Board since its inception.
У 1994 році колишній Президент США Білл Клінтон призначив пані Джонсон членом Ради директорів Western NIS Enterprise Fund, і вона є активним членом between any members of the Bank shall be submitted to the Board of Directors for decision.
Банком або між будь-якими членами Банку, передається до Ради Директорів для прийняття рішення.more members of the bank shall be submitted to the board of directors for decision.”.
Банком або між будь-якими членами Банку, передається до Ради Директорів для прийняття рішення.clean energy on an industrial scale”,- says Vadym Pozharskyi, Advisor to the Board of Directors at Burisma.
чистою енергією в промислових масштабах»,- зазначає радник Ради директорів групи Burisma Вадим Пожарський.He shall make periodic reports to the Board of Directors, making such recommendations as he thinks proper, and shall bring before the Board
Періодично звітує Раді директорів, надаючи рекомендації, які вважає доцільними, та повідомляє making recommendations to the Board of Directors with regard to any changes.
надання рекомендацій Раді директорів щодо внесення до нього будь-яких змін.another mutually acceptable person to the board of directors of News Corp.
членів родини Бенкрофт або іншого кандидата, схваленого обома сторонами, до складу ради директорів News Corporation.But sources close to the Board of Directors of Aeroflot, argue that if these financial injections will stop,
Але джерела, близькі до ради директорів Аерофлоту, стверджують, що в разі, якщо ці фінансові вливання припиняться,для компанії може багато привнести»,- говорить джерело, близьке до ради директорів РЖД.was recently elected to the Board of Directors of the International Society for Computational Biology.
нещодавно була обрана до Ради директорів Міжнародного товариства з обчислювальної біології.December 21, 2012Peter Chernyshov is elected to the Board of Directors of American Chamber of Commerce for 2013At the annual meeting of the members of American Chamber of Commerce(АСС) in Ukraine that took place on December 12 in Kyiv, Peter Chernyshov was elected to the Board of Directors of the Association.
Грудня 2012Петра Чернишова обрано до Ради директорів Американської торгової палати на 2013 рікНа щорічних зборах членів Американської торгової палати(АСС) в Україні, які відбулися 12 грудня в Києві, Петра Чернишова було обрано до Ради директорів асоціації.Maffesoli's appointment to the board of Directors of the Centre National de la Recherche Scientifique caused an outcry in the scientific community.[22] The decree of 5 October
Маффесолі було призначено в Раду директорів Національного центру наукових досліджень, що викликало резонанс у науковому співтоваристві. information presented to the board of directors.
що подається раді директорів.James was appointed in 2007 to the Board of Directors of TransYouth Family Allies, a nonprofit that supports transgender youth and their families, and in 2008 to the Board of Directors of Outfest, where she was involved in the restoration of the documentary Queens at Heart.
Року вона була призначена до складу Ради директорів TransYouth Family Allies, неприбуткової організації, що підтримує трансгендерну молодь та їхні сім'ї, а в 2008 році вона ввійшла до складу Ради директорів Outfest, де вона брала участь у реставрації документального фільму Квінсі Queens at Heart.As a result of voting, the Managing Director at Carlsberg Ukraine, Peter Chernyshov, was elected to the board of directors of the association.
За підсумками голосування Генеральний директор Carlsberg Ukraine Петро Чернишов був обраний до ради правління асоціації.All directors should have access to the advice and services of the Company Secretary who is responsible to the Board of Directors for ensuring that Board procedures are complied with.
Усі директори повинні мати можливість отримати консультацію та доступ до послуг Секретаря Компанії, який несе відповідальність перед Радою директорів за забезпечення дотримання її процедур.was elected to the Board of Directors in 1990.
hands over important information to the board of directors, provides the control of quality protocols in accordance to ISO 13485 Standard requirements.
передає оперативну інформацію до Директорату, забезпечує належне управління протоколами якості у відповідності з вимогами стандарту ISO 13485.
