Приклади вживання To the netherlands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the war, she and her family fled to the Netherlands, where she lived in a shelter in the backyard.
Під час війни вона з родиною бігла в Нідерланди, де жила Щоб уникнути арешту, вони втекли в Нідерланди, де вони приєдналися до групи британських протестантських вигнанців при дворі принца Вільгельма Оранського.Ambassador of Ukraine to the Netherlands Vsevolod Chentsov stressed that some violations were really striking,
Як наголосив посол України в Нідерландах Всеволод Ченцов, деякі порушення дійсно вражають, зокрема,a 26-year-old student born in Moscow who moved with his mother to the Netherlands.
який народився Interestingly, Ukraine also sells to the Netherlands a significant amount of machinery for the printing industry($18 mn)
Несподівано було виявити, що Україна також продає в Нідерландах досить багато машин для поліграфічної промисловості(на$18 млн)full independence was granted in 1975, with 60,000 emigrants taking the opportunity of moving to the Netherlands.
і повну незалежність була надано у 1975 році з можливістю переміщення в Нідерланди 60000 емігрантів.Німецький письменник Генріх Гейне писав:«Коли прийде кінець світу, я поїду до Голландії, тому що там все відбувається на 50лет пізніше».Since 2007 he was Ambassador of Lithuania to the Netherlands, Permanent Representative to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
З 2007 року він був Послом Литви в Нідерландах та Постійним Представником I wanted to go to The Netherlands, because I had heard so many good things about the country.
Я захотів приїхати до України, тому що багато чув про доброту місцевих людей.transported a large portion of his collection to the Netherlands to be sold.
доставив більшу частину своєї колекції в Нідерланди для продажу.he would go to the Netherlands because there everything happened 50 years later.
я поїду до Голландії, тому що там все відбувається на 50лет пізніше».For this reason, I did not hesitate a second when I decided in the first days after the tragedy to transfer the investigation to the Netherlands.
Саме тому, не вагаючись ані секунди, в перші дні після трагедії мною було прийнято рішення про передачу розслідування Нідерландам.Half of the crew were lost before the expedition made it back to the Netherlands the following year,
Половина екіпажу були втрачені до експедиції повернулися в Нідерландах who has come to the Netherlands illegally.
що нелегально приїхала до Голландії.other items that need to be transported to the Netherlands.
цілу вантажівку уламків та інших речей, які необхідно транспортувати в Нідерланди.was glad to sell colonial possessions to the Netherlands.
з задоволенням продав колоніальні володіння Нідерландам.Half the crew were lost before the expedition made it back to the Netherlands the following year,
Половина екіпажу були втрачені до експедиції повернулися в Нідерландах Ukraine did send officials and activists to the Netherlands to lobby support for a“yes” vote, presenting Ukraine as a victim of Russian aggression.
Натомість українські посадовці і активісти лобіювали в Нідерландах підтримку голосування"так", подаючи Україну Jill Phipps, was crushed to death by a lorry during a protest against export of live calves to the Netherlands.
був на смерть роздавлений вантажівкою під час акції протесту проти експорту живих телят в Нідерландах.
