TO THE NEW VERSION - переклад на Українською

• на нову версію
• новою редакцією

Приклади вживання To the new version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not expect that manufacturers will release an update to the new version, most likely they will release new models of tablets,
Не розраховуйте на те, що виробники бюджетних планшетів випустять оновлення до нової версії- швидше за все, вони випустять нові моделі планшетів,

especially after I did update to the new version of Android(Ice Cream Sandwich Android 4.0) notice a drastic improvement.
я зробив оновлення до нової версії Android(Ice Cream Sandwich Android 4.0) помітити різке поліпшення.

urged users to update their applications to the new version that complied with the Google Play Policies.[9].
закликав користувачів оновити свої застосунки до нової версії, що відповідає Політиці Google Play.[1].

After initially promised that by year-end phablet Samsung Galaxy Note 4 will get the long awaited update that will allow access to the new version of Android Marshmallow 6.0.1, Samsung announced a new due date to….
Після того, як спочатку обіцяв, що до кінця року фаба Samsung Galaxy Note 4 отримає довгоочікуване оновлення, яке дозволить отримати доступ до нової версії Android Зефір 6. 0. 1, Samsung анонсувала новий термін оплати для….

to switch your production database to the new version.
переключити базу даних впровадження на нову версію.

Stop Censorship stress that“according to the new version of the Law on Information,
Як нагадують в русі«Стоп Цензурі!»,«згідно з новою редакцією Закону«Про інформацію»,

Pursuant to the new version of Article 599 of the Civil Code of Ukraine,
Згідно з новою редакцією статті 599 ЦК України, якщо в договорі поруки

accession of the party to the new version of the agreement, to the revision of the agreement taking into account amendments and/ or additions.
приєднанням боку до нової редакції Договору, до редакції Договору з урахуванням внесених змін і/ або доповнень.

Referencing back to the NEW VERSION.
Але повернемося до нової версії.

Changed: Updated internal libraries to the newest versions.
Змінено: Оновлені внутрішні бібліотеки до найновіших версій.

In Redmond have long planned the move to the newest version of Skype, however, from the point of view of users, the new version is significantly inferior to the old.
У Редмонді давно планували перехід на новішу версію Skype, проте з точки зору користувачів нова версія суттєво поступається старій.

Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository(tag HEAD).
Показує відмінність вибраного файла від найновішої версії у сховищі(мітка HEAD).

As always, on both Chrome and Chromebooks you will be automatically updated to the new versions as soon as they're released.
Як звичайно, і браузер, і Chromebook будуть автоматично оновлюватися до нових версій.

you will now be prompted to update to the newest version.
програма проситиме вас дозволити оновитися до найновішої версії.

traditional methods to the newer versions of eco-friendly, green
традиційних методів до новіших версій екологічно чисті-зелений

accredited conformity assessment bodies, to encourage those who need to upgrade to the new versions of the world's leading management system standards.
акредитованих органів з оцінки відповідності у заохоченні тих, хто потребує оновлення світових стандартів системи менеджменту до нових версій.

Upgrade to the new version.
Перехід на нову версію.

Should I transition to the new version?
Чи варто переходити на нову версію?

Upgrading to the new version is easy!
Оновити до останньої версії легко!

How do I transition to the new version?
Як відбувається перехід на нову версію?