TO THE RECEIVER - переклад на Українською

• до приймача
• до ресивера
• до одержувача

Приклади вживання To the receiver Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ideally, the cable must be approached from the LNB to the receiver directly- without barriers.
В ідеалі, кабель потрібно підходити з LNB одержувачу безпосередньо- без бар'єрів.

you send a radio signal to the receiver, which is a panel with a speaker.
ви посилаєте радіосигнал приймача, яким і є панель з динаміком.

is moving the point source of oscillations of a certain frequency(the transmitter) to the receiver.
рухається точка з джерелом коливань певної частоти(передавач), спрямованих до приймача.

In the SSM service model, in addition to the receiver expressing interest in traffic to a multicast address,
У моделі SSM, на додаток до одержувача, що виражає інтерес до трафіку на multicast адресу,

modify legitimate messages before they get to the receiver(active intruder).
модифікувати оригінальні повідомлення, перш ніж вони досягнуть одержувача(активний зловмисник).

since it will be sent to the receiver of criminals, and not to the towers of the mobile operator.
він буде надходити на приймач злочинців, а не на вишки мобільного оператора.

Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer.
введіть назву файла, яку буде показано отримувачеві, або скасуйте перенесення dcc.

direct the transmission energy to the receiver exclusively.
безпосередньо передавати енергію передачі в приймач.

Collect on delivery is a payment method of the end users of goods with their forwarder in which transportation company acts as a guarantor that the cargo will be issued to the receiver only after payment of its declared value.
Наложенный платеж» або Післяплата- це спосіб розрахунку кінцевого споживача товарів із їх відправником, при якому транспортна компанія виступає гарантом того, що вантаж буде видано одержувачу тільки після сплати оголошеної вартості.

legal obligation to the original sender or to the receiver.
правових зобов'язань перед відправником, або ж отримувачем.

to distinguish this type from the newer technologies of satellite television, in which the television signal is transmitted to the receiver from an overhead satellite, and cable television,"> in which the signal is carried to the receiver through a cable.
в якому сигнал переноситься до приймача за допомогою кабелю.

to distinguish this type from the newer technology of satellite television(direct broadcast satellite or DBS television), in which the television signal is transmitted to the receiver from an overhead satellite, and cable television,"> in which the signal is carried to the receiver through a cable.
в якому сигнал переноситься до приймача за допомогою кабелю.

upon Your written request if payment to the receiver is not made or credited within 45 days.
не здійснено виплату одержувачу або кошти не зараховано на його рахунок протягом 45 днів.

upon the written request of the sender if payment to the receiver is not made or credited within 45 days.
за письмовою вимогою відправника у випадку, якщо не здійснено виплату одержувачу або кошти не зараховано на його рахунок протягом 45 днів.

From the Satellite, a signal is broadcast back to the receivers on earth where the corrections are used to improve the GPS accuracy.
З супутника сигнал транслюється назад на приймачі на Землі, де скориговані дані використовуються для підвищення точності GPS.

Connect them to the receivers, inflate the tires of cars,
Підключають їх до ресиверів, накачують шини автомобілів,

the police of Detroit used one-sided controller's connection in the range of 2 Mhz for an information transfer from a central transmitter to the receivers set on cars.
1921 року поліцією Детройту, що використала однобічний диспетчерський зв'язок у діапазоні 2 МГц для передачі інформації від центрального передавача до приймачів, установленим на автомашинах.

way of shipping a consignment from the sender's location to the receiver's.
шляху перевезення вантажу від місця відправника до місця одержувача.

Package data: These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.
Дані пакунка: Ці параметри визначають потрібну отримувачу пакунка інформацію.

These devices emit signals that are transmitted to the receiver, and they do not require wires or pipe connections.
Ці прилади випромінюють сигнали, які передаються приймачу, і для них не потрібні дроти або трубні з'єднання.