Приклади вживання To the secretariat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reported that in 2011 Ukraine submitted inventory of greenhouse gas emissions for 1990-2008 to the secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC). A number of comments
Повідомив, що у 2011 році до поданого Україною в секретаріат Рамкової конвенції ООН зі зміни клімату(РКООНЗК) кадастру викидів парникових газів за 1990-2008Метою діяльності панелі експертів є надання підтримки Секретаріату Енергетичного Співтовариства у його роботі,A party wishing to have recourse to arbitration under the Rules shall submit its Request for Arbitration(the“Request”) to the Secretariat at any of the offices specified in the Internal Rules.
Сторона, яка бажає звернутися до арбітражу відповідно до Правил, повинні представити свій запит про арбітраж(запит") Секретаріат в будь-якому з офісів, зазначених в правилах внутрішніх.Секретаріатом в ході розгляду Суду, повідомляються тільки членам Суду і Секретаріату, а також особам, Президентом для участі в роботі сесій суду.shall be made by the submission to the Secretariat of a written statement specifying the facts
повинні бути зроблено подання в Секретаріат письмової заяви із зазначенням фактівWhen requesting ICC to act under the Rules, a party shall submit an application(the“Application”) to the Secretariat at any of its offices pursuant to the Internal Rules.
При запиті МТП діяти відповідно до Правил, сторона повинна подати заявку(«Застосування») Секретаріату в будь-якому з його відділень відповідно до Правил внутрішнього.Відповідач повинен надати відповідь до Секретаріату в кількості примірників, зазначених у статті 3(1),Майбутній арбітр повинен повідомити в письмовому вигляді до Секретаріату будь-які факти або обставини, які могли б бути такою характер, щоб поставити під сумнів незалежність арбітра в очах сторін,Upon the entry into force of this Agreement, the Party in whose territory it is signed shall transmit it to the Secretariat of the United Nations for registration, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations,
Сторона, на території якої підписується ця Угода, передає її для реєстрації до Секретаріату Організації Об'єднаних Націй відповідно An arbitrator shall immediately disclose in writing to the Secretariat and to the parties any facts
Арбітр повинен негайно повідомити в письмовому вигляді до Секретаріату і сторонам будь-які фактиUpon the entry into force of this Agreement, the Party in whose territory it is signed shall transmit it to the Secretariat of the United Nations for registration, in accordance with Article 102 of
Договірна Держава, на території якої буде підписано цю Угоду, подає її на реєстрацію до Секретаріату Організації Об'єднаних Націй згідно зі статтею 102 Статуту ООН,Natural Resources Ministry is approved, Ukraine's strategy for the low carbon development until 2050 will be sent to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change for the approval at the international level.
після протокольного рішення про підтримку пропозиції Мінприроди Стратегію низьковуглецевого розвитку України emissions targets for 2020, to be submitted in the format given in Appendix I by Annex I Parties to the secretariat by 31 January 2010 for compilation in an INF document.
2010 році у форматі, наданому у Додатку І для Країн Додатку І, та надати його до секретаріату In case of necessity any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have the right to give the assignment to the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to prepare the information on execution of one
У разi потреби кожним iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути дане доручення Секретарiату Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки пiдготувати iнформацiю про виконання одногоRequests for Arbitration may be submitted to the Secretariat at its seat or at any of its branches, and the Secretariat's functions
Заявки на арбітраж може бути представлені в Секретаріат have not been initiated, shall be returned to the Secretariat of Court to their authors.
конституційні провадження у справах за якими не були відкриті, Секретаріат Суду повертає їх авторам.developing civil society in Ukraine, the Government of Sweden will provide additional financial support worth $380,000 to the Secretariat of the Reanimation Package of Reforms from August 1 for 12 months for the further continuous work of the coalition,” reads the report.
для розвитку громадянського суспільства в Україні з 1 серпня уряд Швеції надасть додаткову фінансову підтримку Секретаріату Реанімаційного пакету реформ(РПР) у розмірі 380 тисяч доларів на 12 місяців для подальшої безперервної діяльності коаліції”,- йдеться у повідомленні.selecting experts to the secretariat, which would be important for realization of the Expert Council's mandate.
також підбираємо експертів для Секретаріату, що матиме важливе значення technological level to introduce technology"Single Window- local solutions" to of the port and give it to the secretariat of the Interagency Working Group until May 20, 2012 year.
технологічному рівні щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» shall submit its Application for Emergency Measures(the“Application”) to the Secretariat at any of the offices specified in the Internal Rules of the Court in Appendix II to the Rules.
повинен представити Заявку на МНС(«Застосування») Секретаріат в будь-якому з офісів, зазначених в правилах внутрішнього суду в додаток II до Правил.
