TOOK ON - переклад на Українською

• взяв на себе
• взявся за
• прийняв на
• узяв на
• брали на себе
• приймав на
• took на
• взяла на себе
• взяли на себе
• взяло на себе
• взялися за
• прийняла на

Приклади вживання Took on Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is condemned not for creativity, but for the fact that took on completely different functions,
Його засудили не за творчість, а за те, що взяв на себе зовсім інші функції,

death Jesus took on himself all human suffering,
Своєю смертю Іісус Христос узяв на Себе всі людські страждання

Nordhaus took on the daunting task of examining bidirectional feedback loops between human activity
Нордхаус взявся за складну задачу вивчення двонаправлених циклів зворотного зв'язку між діяльністю людини

He is condemned not for creativity, but for the fact that took on completely different functions,
І він засуджений не за творчість, а за те, що взяв на себе зовсім інші функції,

Like Miyagi, the decision to connect his life with music, Endgame took on the first year of the institute.
Як і Міягі, рішення пов'язати своє життя з музикою Ендшпіль прийняв на першому курсі інституту.

Wright took on the argument that class was disappearing in modern society because of the alleged explosion of groups in the middle.
Райт взявся за твердження, що клас зникає у сучасному суспільстві у зв'язку із нібито появою груп середнього класу.

In turn, they also took on certain obligations,
У свою чергу, вони теж брали на себе певні зобов'язання,

Responsibility for the graphic processing in the Chinese fake took on a new chip called the Mali 400 MP4, under which almost all modern 3D applications are rigged.
Відповідальність за графічну обробку в китайській підробці взяв на себе новий чіп під назвою Mali 400 MP4, під який підлаштовані практично всі модерні 3D програми.

The last few years,"Ai-Danil" took on holiday only employees Mariupol Metallurgical Combine them.
Декілька останніх років"Ай-даніль" приймав на відпочинок тільки співробітників Маріупольського металургійного комбінату ім.

Pharaohs took on the role of Ra,
Фараони брали на себе роль Ра,

The Cabinet of Ministers took on to develop the land reform bill at the beginning of last year….
Кабінет Міністрів взявся за розробку проекту земельної реформи на початку минулого року.

Boba formed a team of bounty hunters and took on a number of missions.
Боба сформував команду мисливців за головами і взяв на себе ряд місій.

Fellow Premier League club Arsenal took on a Malaysia XI team on 13 July 2011, as part of the club's Asia Tour.[4].
Липня 2011 року інший клуб англійської Прем'єр-ліги« Арсенал» приймав на арені команду Малайзії XI в рамках клубу«Asia Tour»[1].

With the establishment of the Republic of Turkey in 1923, the Prime Minister of Turkey took on the roles of the former office.
Зі створенням Турецької Республіки в 1923 році прем'єр-міністр Туреччини взяв на себе роль колишньої посади.

So, in our case, the state took on the role not only the control function, but also independently sells weapons to foreign markets.
Тож у нашому випадку, держава взяла на себе не лише функцію контролю, але й самостійно продає зброю на зовнішні ринки.

Coincidentally, Daniel played a WW1 soldier in the drama My Boy Jack when he took on the role of Rudyard Kipling's son- John Kipling.
До того ж, Даніель грав у драмі солдата WW1 My Boy Jack коли він взяв на себе роль сина Редьярда Кіплінга- Джона Кіплінга.

They took on the mission to be the first to introduce the Ukrainian audience with the best long improvisation formats that have long been popular in the world.
Вони взяли на себе місію першими познайомити українського глядача з кращими форматами довгою імпровізації, які давно користуються популярністю в світі.

The official responsibility for an attempt on Venezuelan President Nicholas Maduro took on an earlier unknown group called the Flannel Soldiers(Soldados de Franela).
Відповідальність за замах на президента Венесуели Ніколаса Мадуро взяла на себе маловідома група«Фланелеві солдати»(Soldados de Franela).

The official responsibility for an attempt on Venezuelan President Nicholas Maduro took on an earlier unknown group called the Flannel Soldiers(Soldados de Franela).
Відповідальність за замах на президента Венесуели Ніколаса Мадуро взяло на себе раніше невідоме угруповання під назвою Фланелеві солдати(Soldados de Franela).

Few remember the reasons why the United States took on this abnormal role after the calamitous two world wars of the 20th century.
Мало хто пам'ятає причини, за якими США взяли на себе таку виняткову роль після двох катастрофічних світових воєн 20-го століття.