TORVALDS - переклад на Українською

Himanen explained these ideas in a book, The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age, with a prologue contributed by Linus Torvalds and an epilogue by Manuel Castells.

Хіманен пояснює ці ідеї в книжці The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age з прологом від Лінуса Торвальдса та епілогом Мануеля Кастельса.

Linus Torvalds is known as the father of Linux,

ЛІНУС ТОРВАЛЬДС(Linus Torvalds) відомий як творець Linux,

when then-student Linus Torvalds was tasked with creating a disk driver so he could read the Minix file system.

коли тодішньому студенту Лінусу Торвальдсу було доручено створити драйвер диска, щоб він міг прочитати файлову систему Minix.

On March 19, 2010, Linus Torvalds merged the Ceph client into Linux kernel version 2.6.34[10] which was released on May 16, 2010.

Березня 2010, Linus Torvalds додав Ceph клієнт в ядро Лінукс версії 2. 6.34[10] реліз якого вийшов 16 березня 2010.

Led by Linux Torvalds, they pioneered a free open source operating system project called Linux.

На чолі з Linux Torvalds вони стали ініціаторами безкоштовного проекту операційної системи з відкритим вихідним кодом під назвою Linux.

Torvalds released version 0.02 of Linux under the GNU General Public License which offers a decent legal explanation of open source software.

Torvalds випустить 0. 02 версію Linux під відкритим ліцензійною угодою GNU( GNU General Public License), в якому міститься хороше юридичне визначення програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом.

Torvalds released version 0.02 of Linux under the GNU General Public License,

Torvalds випустив 0. 02 версію Linux під відкритим ліцензійною угодою GNU(GNU General Public License),

In his autobiography Just for Fun, Torvalds describes it as"the book that launched me to new heights".

У своїй автобіографії Just for Fun, Лінус Торвальдс згадував про неї як про«книгу, яка надихнула мене до нових досягнень».

Today, Torvalds continues to direct the development of the kernel,

Сьогодні Торвальдс продовжує координувати процес розробки ядра,

On October 5, 1991, Torvalds announced his own(POSIX like) kernel, called Linux,

Жовтня 1991 року Торвальдс повідомив про власне POSIX-подібне ядро,

Besides Tanenbaum and Torvalds, several other people joined the debate,

Крім Таненбаума і Торвальдса, в обговорення включилися й інші люди,

As what Linus Torvalds, a software engineer who is the principal developer of the Linux kernel says"Most good programmers do programming not because they expect to get paid or get adulation by the public, but because it is fun to program.".

Лінус Торвальдс, фінсько-американський інженер програмного забезпечення, стверджує:“Більшість хороших програмістів програмують не тому, що вони очікують отримати за це гроші або схвалення людей, а через те, що програмувати- весело”.

The fact that Linux is not a microkernel was the topic of a famous flame war between Linus Torvalds and Andy Tanenbaum on comp.

Те, що архітектура Linux не є микроядерной, викликала найбільш обширну прения між Лінусом Торвальдсом і Ендрю Таненбаумом в конференції comp. os. minix(англ.)

This prompted the Linux development community(and in particular Linus Torvalds, the creator of Linux)

Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему,

Tips for Hiring a Top Web Developer Linus Torvalds, a Finnish American software engineer,

Лінус Торвальдс, фінсько-американський інженер програмного забезпечення, стверджує:“Більшість хороших програмістів програмують не тому,

The fact that Linux is not a microkernel was the topic of a famous flame war between Linus Torvalds and Andy Tanenbaum on comp. os. minix in 1992.

Те, що архітектура Linux не є мікроядерною, викликало дебати між Лінусом Торвальдсом і Ендрю Таненбаумом в конференції comp. os. minix(англ.) в 1992 р.

Linus Torvalds is considered one of the greatest living programmers,

Лінуса Торвальдса називають одним з найвидатніших сучасних програмістів, так як він

The peer-to-peer world of Eric Raymond and Linus Torvalds, while Bruce Perens argues that open source was simply meant to popularize free software under a new brand,

Як Ерік Реймонд та Лінус Торвальдс, в той час як Брюс Перенс стверджує, що open-source мав лише популяризувати вільне програмне забезпечення у формі нового бренду і навіть закликав повернутись

The latter became the view of people like Eric Raymond and Linus Torvalds, while Bruce Perens argues that open source was simply meant to popularize free software under a new brand,

Останнє стало поглядом таких людей, як Ерік Реймонд та Лінус Торвальдс, в той час як Брюс Перенс стверджує, що open-source мав лише популяризувати вільне програмне забезпечення у формі нового бренду

Today, Torvalds continues to direct the development of the kernel,

Сьогодні Торвальдс продовжує координувати процес розробки ядра,