TRANSFERRING THEM - переклад на Українською

• передача їх
• переведення їх
• передаючи їх
• переносячи їх
• передавання їх
• передати їх
• перенесення їх

Приклади вживання Transferring them Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the second half of 1950 were adopted by the mobile missile complexes"Moon", and for transferring them needed a heavy-duty helicopter.
У другій половині 1950-х років в СРСР були прийняті на озброєння мобільні ракетні комплекси«Луна», для їх перекидання знадобився вертоліт більшої вантажопідйомності.

practical foundations and transferring them within the master's requirements.
практичної основи і передачу їх в рамках магістерських вимог.

automatically transferring them to geoinformation systems,
автоматична передача їх в геоінформаційні системи,

Creating conditions for the return of children who are now in residential establishments to their own families or transferring them to family forms of upbringing(adoption,
Забезпечення умов для повернення дітей, які зараз перебувають у закладах, до рідних сімей або переведення їх у сімейні форми виховання(усиновлення,

mobilizing free funds of some business entities and transferring them to other entities, have the ability to change(transform)
мобілізуючи вільні кошти одних суб'єктів господарювання і передаючи їх іншим суб'єктам, мають можливість змінювати(трансформувати)

Within part of the program to modernize the boiler houses in rural schools in the Dnipropetrovsk region by transferring them to heat generation through renewable biofuel pellets, KSG Agro agri-holding put into operation two boiler houses in the beginning of November 2017.
В рамках програми модернізації котелень в сільських школах Дніпропетровського регіону шляхом переведення їх на генерацію тепла за рахунок відновлювального біопалива- пелет- до нового опалювального сезону агрохолдинг KSG Agro на початку листопада 2017 року ввів в дію 2 котельні.

all the accessories for the child and transferring them to the fund, or by transferring funds to the account of the organization for the further purchase of everything necessary for training.
приладдя для дитини й передавши їх у фонд, або ж перерахувавши кошти на рахунок організації для подальшої закупівлі всього необхідного для навчання.

for the purpose of transferring them to law enforcement authorities
з метою їх передачі правоохоронним органам

jailed sailors, transferring them to the territory of the Russian Federation.
посадила у в'язницю моряків, перемістивши їх на територію РФ.

Turkey- by training ISIS' fighters from various countries of the world in its camps and then transferring them to the combat zones in Iraq and Syria.
Туреччина- підготовкою в своїх таборах бойовиків ІДІЛ з різних країн світу та їх переправленням в зони бойових дій в Іраку і Сирії.

which separate the process of obtaining the required number of embryos and transferring them into the uterine cavity.
при яких розділяється процес отримання необхідної кількості ембріонів та їх перенос у порожнину матки.

Completing this registration form, the personal data subject consents to the processing of his personal data and/ or transferring them to third parties for completing the form,
Заповненням цієї реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає свою згоду на обробку його персональних даних та/або передачу їх третім особам для цілей,

meeting guests and transferring them)?
зустріч гостей та їх трансфер)?

In the second half of 1950 were adopted by the mobile missile complexes"Moon", and for transferring them needed a heavy-duty helicopter.
У другій половині 1950-х років були прийняті на озброєння[[Ракетний комплекс«Місяць»|мобільні ракетні комплекси«Місяць»]], і для їх перевезення був потрібний вертоліт більшої вантажопідйомності.

so when transferring them to the owners of the Hungarian company in the future,
таким чином, при переказі їх в подальшому власникам угорської компанії,

One of the ways to improve the environmental balance, the Association of large mining farms and transferring them to renewable energy sources”,- cite the words of the lead author of the study,
Один зі шляхів поліпшення екологічного балансу- об'єднання великих майнінгових ферм і переведення їх на поновлювані джерела електроенергії»,- наводять слова провідного автора дослідження,

The hromadas predominantly supported the concept of preserving the integral property complexes of the Primary Healthcare Centres by transferring them to the balance of those hromadas formed around rayon centres
Найбільшу підтримку в громадах отримала концепція збереження цілісних майнових комплексів ЦПМСД шляхом їх передачі на баланс тих громад, які утворилися навколо районних центрів,

bonds of internal state loan of Ukraine for the total amount of 1.5 billion USD, by transferring them to the state budget of Ukraine.
облігацій внутрішньої державної позики України на загальну суму 1, 5 млрд доларів США, шляхом їх зарахування до державного бюджету України.

arresting injured protesters and transferring them to detention centers,
заарештовуючи поранених протестувальників/-ць і переводячи їх в центри утримання під вартою,

Then transfer them to Zune or Xbox with USB or networks.
Потім передати їх для Xbox і Zune з USB або мережі.