WHEN TRANSFERRING - переклад на Українською

• при передачі
• при переказі
• при перенесенні
• при перерахуванні
• при переводі
• при переведенні
• при перекладі
• при трансфері
• при переході

Приклади вживання When transferring Англійська мовою та їх переклад на Українською

it was found that 90 percent of them on the way to school when transferring portfolio had problems with posture.
в Аделаїді було встановлено, що у 90 відсотків з них на дорозі в школу при перенесенні портфеля були проблеми з поставою.

including full justification for the request(when transferring to English language courses).
включаючи повне обґрунтування запиту(при переведенні на курси англійської мови).

When transferring £200K to euros,
При перерахуванні £ 200K в євро,

When transferring songs to the complexity of the English language can cause existence of slang
При перекладі пісень з англійської мови складність може викликати наявність сленгу

When transferring to a card or bank account, the regulated waiting period is 1-3 days.
При переказі на карту або банківський рахунок регламентований термін очікування становить 1-3 дні.

a minus is the constant shutdown of water when transferring from the bath to the sink.
мінус-це постійне вимикання води при перенесенні з ванни в умивальник.

including full justification for the request(when transferring to Czech language courses).
включаючи повне обґрунтування запиту(при переведенні на курси чеської мови).

When transferring from one institution to another, students retain all rights since they are studying at this level of higher education for the first time;
При переході з одного вищого навчального закладу до іншого за студентом зберігаються всі права як за навчаються вперше на даному ступені вищої професійної освіти.

When transferring money to the account of the agency main document certifying the fact of payment of the amount the buyer is a bank document on transfer("bills").
При перерахуванні грошей на рахунок агентства основним документом, що підтверджує факт оплати суми покупцем, є банківський документ про переведення(«платіжка»).

which will be able to help you receive a better deal when transferring money.
може допомогти вам отримати більш вигідну угоду при переказі грошей.

It is recommended to carry not more than 3-4 embryos in the uterine cavity, because when transferring larger number of embryos there is possible implantation of 2 or more embryos.
У порожнину матки рекомендується переносити не більше 3-4 ембріонів, тому що при перенесенні більшої кількості ембріонів можлива імплантація 2-х і більше ембріонів.

For example, a digital camera could act as a device when connected to a computer and as a host when transferring pictures directly to a printer.
Наприклад, цифрова камера може виступати як пристрій при підключенні до комп'ютера, і як господар при передачі зображення безпосередньо на принтер.

When transferring funds, banking institutions
При перерахуванні грошових коштів банківськими установами

which will be able to help you receive a better deal when transferring money.
може допомогти вам отримати більш вигідну угоду при переказі грошей.

Note: For our purposes, I cut a lot of cruft when transferring these numbers to spreadsheet format.
Примітка: Для наших цілей я вирізав багато суворого при перенесенні цих чисел у формат електронних таблиць.

which will have the ability to help you receive a better deal when transferring money.
може допомогти вам отримати більш вигідну угоду при переказі грошей.

We will agree on the transfer time and we will take into account all your wishes when transferring.
Ми домовимося про час перенесення і врахуємо всі ваші побажання при перенесенні.

which can help you get a better deal when transferring money.
може допомогти вам отримати більш вигідну угоду при переказі грошей.

precautions should be taken when transferring patients to treatment Foster.
слід вжити заходів обережності при переведенні пацієнтів на лікування Симбікортом.

When transferring money quote in a footnote name(optional),
При пересиланні грошей вказуйте у примітках ПІП(за бажанням),