WHEN TRANSFERRING in Slovak translation

• pri prenose
• pri prevode
• pri prenášaní
• pri prechode
• keď prevádzajú
• pri presune
• pri prevádzaní
• pri transfere
• pri prenesení
• keď prevádzate

Examples of using When transferring in English and their translations into Slovak

For example, bank offers savings of up to 50% of interest when transferring a consumer loan.
OTP banka napríklad ponúka úsporu až 50% úrokov pri prenesení spotrebného úveru.

We often use these Model Clauses when transferring personal information outside the EEA.
Spolu so svojimi pridruženými spoločnosťami často používame tieto doložky pri presune osobných údajov do krajín mimo EHP.

In that way, when transferring funds to the cashier of a Moneybookers casino, all those details are not relevant anymore.
V tomto zmysle, pri prevode finančných prostriedkov na pokladni u Moneybookers kasína, všetky tieto údaje nie sú relevantné.

Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another(see section 4.4 Special warnings
Úprava dávky môže byť tiež potrebná pri prechode pacientov z jedného inzulínového prípravku na druhý(pozri časť 4. 4 Osobitné upozornenia

Advancing security flash drive Kingston IronKey D300 ensures maximum safety when transferring sensitive data. You need to have….
Špičkový bezpečnostné flash disk Kingston IronKey D300 zaistí maximálnu bezpečnosť pri prenášaní citlivých dát. Potrebujete… €119 €127,93.

We often use these Model Clauses with our business partners when transferring personal information outside of Europe.
Spolu so svojimi pridruženými spoločnosťami často používame tieto doložky pri presune osobných údajov do krajín mimo EHP.

On rare occasions, you may incur fees when transferring money to and from your Plus500 account2.
V zriedkavých prípadoch môžete na poplatky naraziť, keď prevádzate peniaze na alebo z vášho účtu Plus5002.

Get 100% more web hosting when transferring your website to us from another provider.
Pri prevode webhostingu od iného poskytovateľa k nám vám dáme 100% hostingu naviac

If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate.
U pacientov, u ktorých sa predpokladá porucha funkcie nadobličiek, je pri prechode z liečby systémovými steroidmi na liečbu flutikazónfuroátom potrebná opatrnosť.

We often use these clauses when transferring personal data outside the EEA including to our affiliates.
Spolu so svojimi pridruženými spoločnosťami často používame tieto doložky pri presune osobných údajov do krajín mimo EHP.

The housing can be used separately as a package or as protection when transferring eg.
Puzdro je možné používať samostatne ako obal, alebo ako ochranu pri prenášaní napr.

On rare occasions, you may incur fees when transferring money to and from your Plus500 account.
V zriedkavých prípadoch môžete na poplatky naraziť, keď prevádzate peniaze na alebo z vášho účtu.

When transferring large amounts it usually makes sense to wait for several confirmations,
Pri prevode veľkých čiastok má zvyčajne zmysel čakať na niekoľko potvrdení,

Together with the framework Jumbo 15K In addition, there was a significant increase of transmission speed when transferring large files.
Spoločne s rámcom Jumbo 15K navyše došlo k výraznému navýšeniu prenosovej rýchlosti pri prenášaní veľkých súborov.

On rare occasions, you may incur fees when transferring money to and from your JLLA account.
V zriedkavých prípadoch môžete na poplatky naraziť, keď prevádzate peniaze na alebo z vášho účtu.

These codes are mostly used when transferring money between banks, especially for international wire transfers or telegraphic transfer(“TT”).
Tieto kódy sa používajú predovšetkým pri prevode peňazí medzi bankami, a to najmä pre medzinárodné prevody alebo telegraficky(„TT“).

Data Traveler SE9 G2 now offers fast USB 3.0 speeds to save time when transferring, sharing or storing files.
DataTraveler SE9 G2 teraz ponúka vysokú rýchlosť štandardu USB 3.0 a tým pádom úsporu času pri prenášaní, zdieľanie či ukladanie súborov.

When transferring retirement funds from one plan to another, you have the option to
Pri prevode penzijných fondov z jedného plánu do druhého máte možnosť uskutočniť

to calculate costs when transferring the order for the next day.
vypočítať náklady pri prevode objednávky na nasledujúci deň.

Others, in an attempt to bypass Santader Totta's move, have been omitting the recipient's name when transferring the funds.
Iní, pri pokuse o obehnutie zákazu spoločnosti Santader Totta, vynechali meno príjemcu pri prevode finančných prostriedkov.