BY TRANSFERRING - переклад на Українською

• шляхом перерахування
• шляхом передачі
• шляхом переведення
• шляхом переказу
• шляхом перенесення
• передаючи
• перенісши
• шляхом перекидання
• переміщаючи
• шляхом переносу

Приклади вживання By transferring Англійська мовою та їх переклад на Українською

A patent can be obtained directly by filing an application to EPO or by transferring the PCT application to the regional phase.
Патент можна отримати, безпосередньо подавши заявку в EPO або шляхом переведення РСТ-заявки в регіональну фазу.

one-time pension payments in non-cash form by transferring funds to the bank account indicated by the member.
одноразову пенсійну виплату в безготівковій формі шляхом перерахування коштів на банківський рахунок, вказаний учасником.

Everything is selected experimentally, only by transferring the theory to the practical plane,
Все підбирається експериментально, тільки перенісши теорію в практичну площину,

Exchange of information between such authorities is still performed by transferring documents in paper form
Обмін інформацією між такими органами дотепер здійснюється шляхом передачі документів у паперовому вигляді,

By transferring personal data/information over the Internet, the user bears full responsibility for its actions
Передаючи особисті дані/ інформацію через Інтернет користувач несе повну відповідальність за свої дії

which is inside the cell, by transferring magnesium and potassium ions through the intercellular membrane inside the cell.
який знаходиться всередині клітини, шляхом перенесення іонів магнію і калію через міжклітинну мембрану всередину клітини.

Any item can be used by transferring it to the workspace- this way, step by step, you will create a pleasant interior look.
Будь-який предмет можна використовувати, перенісши його на робоче простір- таким чином крок за кроком створиться приємний погляду інтер'єр.

IA2 was obtained by transferring informational(healing) properties from a crystal( IA1)
ІА2 був отриманий шляхом переносу інформаційних(лікувальних) властивостей з кристала(ІА1)

Proposals need to focus on capacity building by transferring and sharing know-how,
Пропозиції повинні зосередитися на нарощуванні потенціалу шляхом передачі та обміну ноу-хау,

By transferring the land into private property,
Передаючи землю у приватну власність,

Domain name transfer is done by transferring the domain name from Bob Popular account to your own account with the same registrar.
Перехід доменного імені здійснюється шляхом передачі доменного імені від аккаунта Mozello на ваш власний аккаунт з тим же самим реєстратором.

At this stage, the problem is easily eliminated by transferring the animal to heat
На такому етапі проблему легко усунути, перенісши тварина в тепло

By transferring the maintenance of accounting records for outsourcing you may spend more time solving other problems.
Передаючи ведення бухгалтерської діяльності в аутсорсинг, Ви можете використовувати більше часу для вирішення інших завдань.

Domain name transfer is done by transferring the domain name form Mozello account to your own account with the same registrar.
Перехід доменного імені здійснюється шляхом передачі доменного імені від аккаунта Mozello на ваш власний аккаунт з тим же самим реєстратором.

for example by transferring the energy to a rotating flywheel.
наприклад, шляхом передачі енергії крутню, що обертається.

By transferring all of your credit card balances to a balance transfer credit card,
Передавши всі ваші баланси кредитних карт для перенесення балансу кредитної карти,

Payment for access rights and rights to use the Service is made by the Client in a cashless manner by transferring the prepayment of the subscription fee to the current account of the Owner.
Оплата доступу та права користування Сервісом здійснюється Клієнтом в безготівковому порядку, шляхом перерахуванням вартості тарифу на поточний рахунок HURMA SYSTEM.

other skills that they have obtained by transferring as a 2nd or 3rd year student to a 4-year university after graduation.
на використання мови та інші навички, які вони отримали шляхом переведення в 2 або 3 роки студента 4-річного університету після закінчення навчання.

Resolving conflicts by transferring part of the competence of public authorities in the problem regions to the International Hub.
Вирішення конфліктів за рахунок передачі в управління Міжнародному Хабу частини повноважень проблемних регіонів.

Relieving the HR department in the company by transferring the recruitment, selection and verification processes to an external company.
Зменшення навантаження відділу кадрів в підприємстві, через перенесення на зовнішню фірму процесів рекрутування, селекції і верифікації.