Приклади вживання Передаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тим самим, передаючи традиції, гармонію
які є цінними для споживачів, ефективно передаючи ціннісну пропозицію,
проводячи з вченими спільні дослідження і передаючи їм свої технології.
який розповсюджує інфекцію, передаючи патоген від одного хазяїна до іншого.
which spreads infection by conveying pathogens from one host to another.При виклику він викликає конструктор батьківського класу(number(знімілий)), передаючи йому це ж значення параметра.
When you call it calls the superclass constructor(number(numb)), giving it the same value.Традиційні вибори, можливо, ненавмисне підривають систему стримувань і противаг, передаючи владу групам більшості,
Conventional elections may inadvertently undermine checks and balances by handing power to majority groups,Нові горизонти» витратить до 20 місяців, передаючи всі дані.
Передаючи на керування свій капітал,
Їм потрібні інші люди, щоб вони почували себе добре, передаючи, як мало вони цінують свої думки або як негативні повинні бути їхні власні думки.
They need other people to make them feel good about themselves, relaying how little they value their own thoughts or how negative their own thoughts must be.І робить вона це для того, щоб висловити власне бачення співвідношення гармонії, передаючи емоційні імпульси,
She does it to express her own vision of correlation of harmony, conveying the emotional impulses,Я допомагаю учням розвинути природну зацікавленість до пізнання світу, передаючи їм свою любов до фізики.
I help students develop a natural interest in knowing the world, handing them their love for physics.Він вчив хлопця діалектиці та інших наук, передаючи йому всі свої знання та вміння.
He taught guy dialectic and other sciences, giving him all his knowledge and skills.Передаючи річ іншій людині,
By transferring a thing to another person,організм намагається нормалізувати тиск, передаючи повідомлення, що тиск став занадто високим.
the body tries to normalize the pressure, conveying the message that the pressure has become too high.орієнтованої на практику, передаючи ці знання процесам трансформації.
народи, які творили культуру, передаючи її у спадок наступним поколінням.
peoples who created a distinctive culture, handing it inheritance to the next generations.Барбара будуть проводити Віртуальну Трансляцію Світла, передаючи щомісячні послання Групи.
Barbara present the Virtual Light Broadcast, giving the monthly message from the group.Передаючи вам свої почуття неадекватності,
Transferring his feelings of inadequacy to you,Таким чином, ви не будете плутати людину, яка не має співпереживання з тими, хто має проблеми, адекватно передаючи те, що він має на увазі.
In this way, you will not confuse a person who lacks empathy with someone who has trouble adequately conveying what he means.орієнтованої на практику, передаючи ці знання процесам трансформації.
a practice-oriented education, imparting this knowledge on transformation processes.
