Приклади вживання Передавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хочемо, щоб він міг безпосередньо підтримати автора цього тексту, передавши йому гроші з мінімальними втратами.
We want the reader to directly support the author of the text by transferring money to them with minimal losses.У разі відмови, студент може бути надано одноразовий виклик рішення координатора звичайно, передавши, в першій спробі,
If rejected, the student may be granted a one-time challenge of the course coordinator's decision by passing, in the first attempt,найбільш принизливим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
Росія перевела свою нову політику в Сирії в дії, передавши режиму Асада чотири батареї С-300.
Russia translated its new policy in Syria into action by transferring four S-300 surface-to-air batteries to the Assad regime.Для прикладу, користувацький хук, що повертає значення Date, може уникнути викликання функції toDateString, передавши наступну функцію форматування.
For example a custom Hook that returned a Date value could avoid calling the toDateString function unnecessarily by passing the following formatter.оформив поліс на пред'явника, передавши його улюбленій актрисі Андрєєвої.
the policy was issued to the bearer, transferring it to his beloved actress Andreeva.Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши інформацію в"Я дряпаю спину;
Liability for inside trading violations generally cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back;найбільш принизливим чином передавши виконавчі повноваження Конгресу.
in the most humiliating manner transferred executive powers to Congress.Проставити апостиль диплома, можна без зусиль, звернувшись в наш офіс, або передавши документи однією з кур'єрських служб.
You can easily affix the diploma apostille by applying in our office or transferring the documents by way of courier.встановивши торгові відносини з сусідніми країнами і врешті-решт передавши трон її нащадкам.
establishing trade relations with the neighboring countries and eventually passing the throne on to her descendants.Держава до 2025 року повинна вийти з стивідорної діяльності в морських портах, передавши ці функції приватному бізнесу.
By 2025, the state should withdraw from stevedoring activities in sea ports transferring these functions to private business.Склад відповідального зберігання дає можливість клієнтам розмістити свої товари чи інший вантаж, передавши всю матеріальну відповідальність Групі компаній«КМ».
The warehouse of responsible storage enables customers to place their cargo or other goods, transferring all the material responsibility to KM Group of Companies.попередньо передавши їм свої знання, досвід,
де вона віддала належне жертвам п'ятниці. потягнувши і передавши повідомлення підтримки.
Передавши всі ваші баланси кредитних карт для перенесення балансу кредитної карти,
І передавши наші знання та досвід ми можемо зробити свій внесок,- повідомив Міністр оборони України.
And by sharing our knowledge and experience, we can contribute,"- noted the Minister of Defense of Ukraine.Результат більше ніж виправдав очікування клієнта, передавши ідею натуральності
The final result met the client's expectations having delivered the idea of both being naturalПередавши свою корону, Хенніг стала учасницею реаліті-шоу MTV, намагалася перемогти зі своїм власним проектом"Після корони",
After handing over her crown, Hennig became a participant in the reality show MTV, tried to winзакриття віджета передавши на функцію on події liqpay.
closing the widget by passing to the function on the events liqpay.Переміщення кулі в чиєсь тіло, передавши таким чином специфічне повідомлення до команди або Сім'ї.
Moving of a bullet to someone's body, having transferred thus the specific message up to a command or Families.
